九

九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书

唐代 · 权德舆

作者古诗词

炎光三伏昼，洞府宜幽步。宿雨润芝田，鲜风摇桂树。阴阴台殿敞，靡靡轩车驻。晚酌临水清，晨装出关路。偏荣本郡辟，倍感元臣遇。记室有门人，因君达书素。

译文

炎炎烈日正值三伏天的白昼，九华观如同洞府适宜幽静漫步。昨夜的雨水滋润了芝草田，清新的风摇动着桂树。幽深的台殿敞开，迟缓的轩车停驻。傍晚在清澈的水边饮酒，清晨整装出发踏上关隘之路。特别荣幸被本郡征辟，更感念重臣的知遇之恩。记室官有门生在此，通过您传达书信。

注释

【九华观】唐代道观名，位于长安附近，为权德舆与友人饯别之地。【崔十七叔判官】崔氏，排行十七，任判官，赴义武军幕府。【义武】唐代方镇，治所在定州（今河北定州）。【书记萧校书】萧氏，任校书郎，为义武军幕府书记。【炎光三伏昼】炎光：烈日。三伏：夏季最热时段。【洞府】道教指神仙居所，此处指九华观。【宿雨】昨夜之雨。【芝田】传说中仙人种芝草之地，借指道观园圃。【鲜风】清新的风。【阴阴】幽暗貌。【靡靡】迟缓貌。【轩车】有帷幕的车，指官员车驾。【晚酌临水清】傍晚在清澈水边饮酒。【晨装出关路】清晨整装出发，踏上关隘之路。【偏荣本郡辟】偏荣：特别荣幸。本郡辟：被本郡（指义武军所在州郡）征辟。【倍感元臣遇】元臣：重臣，指义武军节度使。遇：知遇之恩。【记室有门人】记室：掌书记之官，指萧校书。门人：门生。【因君达书素】君：指崔十七。书素：书信。

赏析

此诗为饯别之作，权德舆送崔十七赴义武军幕府，兼呈书记萧校书。诗中先写九华观夏日幽静之景，以“炎光”与“洞府”对比，突出避暑胜地之宜人。后写饯别场景，“晚酌”与“晨装”点明时间推移，暗示离别在即。末四句表达对崔氏得遇明主的祝贺，并托其带信给萧校书，情感真挚。艺术上，对仗工整，如“宿雨润芝田，鲜风摇桂树”，意象清新。全诗以景起，以情结，含蓄而典雅。据推测，此诗作于权德舆任职长安期间，其诗风温润，善写别情。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品