送张将军归东都旧业
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
功名不复求，旧业向东周。白草辞边骑，青门别故侯。 摧残宝剑折，羸病绿珠愁。日暮寒风起，犹疑大漠秋。
译文
不再追求功名利禄，回到东周旧地的家园。 告别边塞的骑兵，在青门外与故侯分别。 宝剑已经折断摧残，瘦弱的病体如同绿珠般忧愁。 傍晚寒风刮起，仿佛还置身于大漠的秋天。
注释
【功名不复求】功名：指官职、功业。不复求：不再追求。 【旧业】指故乡的产业或旧时的事业。 【向东周】东周：指洛阳一带，周朝东都所在。此处指张将军归隐之地。 【白草】边地草名，干枯后呈白色，常象征边塞荒凉。 【辞边骑】辞别边塞的骑兵，指离开军队。 【青门】长安城东门，汉代称霸城门，因门色青，俗称青门。后常代指京城送别之地。 【故侯】指秦东陵侯召平，秦亡后种瓜于青门外。此处借指张将军。 【摧残宝剑折】宝剑折断，喻指将军的壮志受挫或武器损坏。 【羸病绿珠愁】绿珠：西晋石崇爱妾，善吹笛，后被迫坠楼而死。此处借指将军家中的歌妓或妻妾因贫困而忧愁。 【犹疑大漠秋】犹疑：仿佛、好像。大漠秋：边塞秋天的景象。
赏析
此诗为送别之作，写张将军辞官归隐。首联直抒胸臆，点明其放弃功名、回归旧业。颔联以“白草”“青门”对举，既写边塞与京城的空间转换，又暗含从军与归隐的对比。颈联用“宝剑折”“绿珠愁”两个典故，一写壮志消磨，一写家室困顿，形象地展现将军的落魄。尾联以景结情，日暮寒风勾起对边塞秋日的回忆，含蓄表达将军虽归隐却仍心系疆场的复杂情感。全诗语言凝练，意象苍凉，情感深沉。据推测，此诗可能作于权德舆任职京城期间，借送别抒发对功名无常的感慨。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送张将军归东都旧业》- 权德舆 - 诗词大全
《送张将军归东都旧业》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析