奉和许阁老霁后慈恩寺杏园看花同用花字口号
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
杏林微雨霁，灼灼满瑶华。左掖期先至，中园景未斜。 含毫歌白雪，藉草醉流霞。独限金闺籍，支颐啜茗花。
译文
杏林在微雨中刚刚放晴，满树杏花鲜艳盛开如同美玉。我本期望先到门下省值班，但慈恩寺园中的景色还未偏斜。含着笔构思高雅的诗歌，坐在草地上畅饮美酒。只因为受限于朝廷官员的身份，只能手托着腮慢慢品茶。
注释
【奉和】：指作诗与别人相唱和，奉为敬辞。【许阁老】：指许孟容，曾任中书舍人，唐代称中书舍人为阁老。【霁】：雨后初晴。【灼灼】：形容花朵鲜艳盛开的样子。【瑶华】：原指美玉，此处比喻杏花洁白如玉。【左掖】：指门下省，唐代门下省在宫城左侧，故称左掖。【中园】：指慈恩寺内的园子。【含毫】：含笔于口中，指构思写作。【白雪】：指高雅的诗篇，典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪”。【藉草】：以草为垫，坐卧于草地上。【流霞】：神话中的仙酒，此处指美酒。【金闺籍】：金闺指金马门，汉代官署，借指朝廷；籍指官员的名册。此处意为受官职束缚，不能自由。【支颐】：以手托腮。【茗花】：指茶，古人煮茶时浮起的泡沫称为“花”。
赏析
此诗为奉和之作，描写雨后慈恩寺杏园赏花的情景。首联以“微雨霁”点明天气，“灼灼满瑶华”以玉喻花，突出杏花的洁白与繁盛。颔联“左掖期先至”暗示诗人本有公务在身，但“中园景未斜”表明赏景兴致正浓，暗含对官场束缚的无奈。颈联“含毫歌白雪”写赋诗之雅，“藉草醉流霞”写饮酒之乐，展现文人雅集的风流。尾联“独限金闺籍”直抒胸臆，点明因官职在身不能尽兴，只能“支颐啜茗花”以茶代酒，含蓄表达了对闲适生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了权德舆作为台阁诗人的典型风格。【据推测】此诗作于权德舆任中书舍人期间，与同僚唱和，既有应酬之需，亦寓个人感慨。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《奉和许阁老霁后慈恩寺杏园看花同用花字口号》- 权德舆 - 诗词大全
《奉和许阁老霁后慈恩寺杏园看花同用花字口号》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析