送岳州温录事赴任
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
解巾州主簿，捧檄不辞遥。独鹤九霄翼，寒松百尺条。 晨装沾雨雪，旅宿候风潮。为政闲无事，清谈肃郡僚。
译文
你脱去平民头巾担任州主簿，接到任命文书不辞遥远。你像独鹤展翅高飞九天，又如寒松挺立百尺高枝。清晨行装沾满雨雪，旅途住宿等待风潮。为政清闲没有繁杂事务，清雅的谈吐使郡中同僚肃然起敬。
注释
【解巾】：古代官员上任时脱去平民头巾，换上官服，指任职。 【主簿】：州郡属官，掌文书簿籍。 【捧檄】：接到官府征召文书。典出东汉毛义捧檄而喜，以孝养母亲。 【独鹤】：喻品行高洁、才能出众之人。 【九霄翼】：高飞九天之翼，喻志向远大。 【寒松百尺条】：寒冬中挺拔的松树，喻坚贞不屈的品格。 【晨装】：清晨整理行装。 【旅宿】：旅途住宿。 【风潮】：指洞庭湖的风浪。岳州（今岳阳）临洞庭湖。 【为政闲无事】：为政清简，无为而治。 【清谈】：清雅的言谈议论。 【肃郡僚】：使郡中同僚肃然起敬。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美友人温录事的高洁品格与为政才能，并寄予期望。首联以“解巾”“捧檄”点明赴任，突出其不辞辛劳。颔联用“独鹤”“寒松”比喻友人品行高洁、坚贞不屈，意象鲜明。颈联写旅途艰辛，暗含关切。尾联想象友人到任后清简为政、以德服人，表达赞赏与勉励。全诗语言凝练，善用比兴，情感真挚而含蓄。权德舆为中唐名臣，诗风雅正，此诗可见其送别诗之典型风格。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送岳州温录事赴任》- 权德舆 - 诗词大全
《送岳州温录事赴任》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析