戏和三韵
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
墨翟突不黔，范丹甑生尘。君今复劳歌，鹤发吹湿薪。 前诏许真秩，何如巾软轮。
译文
墨子奔波不停烟囱未黑，范丹清贫甑中积满灰尘。如今你又辛苦地吟唱劳歌，白发苍苍还要点燃湿柴。先前诏书允许授予实职，何不乘坐软轮车接受征召？
注释
【墨翟突不黔】墨翟即墨子，春秋战国时期思想家。‘突不黔’指烟囱未被熏黑，形容墨子奔波忙碌，居处不定，典出《淮南子·修务训》：‘孔子无黔突，墨子无暖席。’【范丹甑生尘】范丹，东汉名士，字史云。‘甑生尘’指家中断炊，甑积满灰尘，形容其清贫，典出《后汉书·范丹传》：‘所止单陋，有时粮粒尽，穷居自若，言貌无改，闾里歌之曰：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”’【劳歌】劳作者之歌，或指送别之歌，此处指友人辛苦吟咏。【鹤发】白发，指老者。【湿薪】潮湿的柴薪，燃烧困难，喻处境艰难。【前诏许真秩】前时诏书允许授予实职（真秩指正式官职）。【巾软轮】‘巾’指头巾，此处作动词，意为戴巾；‘软轮’指用蒲草包裹车轮的车，为古代征召贤士的礼仪，典出《后汉书·申屠蟠传》：‘安车软轮，优礼以待贤者。’
赏析
此诗为权德舆酬和友人所作，主题是劝慰友人安贫乐道、接受朝廷征召。首联用墨子、范丹典故，以古贤之勤苦与清贫映衬友人处境，暗含赞许。颔联‘鹤发吹湿薪’以白描手法勾勒老境艰辛，形象生动。尾联以‘前诏许真秩’点明机遇，劝其出仕，用‘巾软轮’典故表达对友人才能的肯定。全诗用典贴切，语言简练，情感含蓄而恳切，体现了权德舆作为台阁诗人的典雅风格。创作背景不详，据推测为权德舆任官期间与友人唱和之作。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《戏和三韵》- 权德舆 - 诗词大全
《戏和三韵》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析