赠

赠文敬太子挽歌词二首

唐代 · 权德舆

作者古诗词

盘石公封重，瑶山赠礼尊。归全荣备物，乐善积深恩。雁沼寒波咽，鸾旌夕吹翻。唯馀西靡树，千古霸陵原。铜壶晓漏初，羽翣拥涂车。方外留鸿宝，人间得善书。清笳悲画绶，朱邸散长裾。还似缑山驾，飘飘向碧虚。

译文

磐石般的封地稳固而重要，瑶山般的赠礼尊贵而隆重。太子去世后荣耀备至，他乐善好施积下深恩。雁沼的寒波呜咽，鸾旗在夕风中翻飞。只剩下西边倒伏的树木，千古以来守护着霸陵原。铜壶滴漏报晓初，羽扇拥簇着涂车。太子在仙界留下鸿宝，在人间得到善书。清笳声中悲叹画绶，朱门府邸中长裾散尽。还像缑山上的仙驾，飘飘然飞向碧空。

注释

【盘石】：巨石，比喻稳固。此处指文敬太子受封的封地如磐石般稳固。【瑶山】：传说中的仙山，借指太子葬礼的隆重。【归全】：指太子去世，回归自然。【乐善】：爱好善事。【雁沼】：指太子府中的池沼，因太子去世而显得凄凉。【鸾旌】：绘有鸾鸟的旗帜，用于葬礼。【西靡树】：指陵墓西侧的树木，靡指倒下。【霸陵】：汉文帝陵墓，位于长安东。此处借指太子陵墓。【铜壶晓漏】：古代计时器，铜壶滴漏，指清晨。【羽翣】：羽扇，古代丧礼中用以障柩的饰物。【涂车】：涂饰的车辆，用于葬礼。【方外】：世俗之外，指仙界。【鸿宝】：道教秘籍，指太子留下的仙道之书。【善书】：指太子生前所著善书。【清笳】：凄清的胡笳声。【画绶】：彩色的绶带，指官员服饰。【朱邸】：朱门府邸，指太子府。【缑山】：山名，传说中王子乔乘鹤升仙处。【碧虚】：碧空，指仙境。

赏析

这两首挽歌词是为文敬太子所作，表达了对太子逝世的哀悼与追思。第一首通过“盘石”“瑶山”等意象，赞颂太子封地稳固、赠礼尊贵，并借“雁沼”“鸾旌”等景物渲染凄凉氛围，末句以“西靡树”“霸陵原”寄托千古哀思。第二首以“铜壶晓漏”“羽翣涂车”描绘葬礼场景，再以“鸿宝”“善书”称颂太子遗泽，最后用“缑山驾”典故，将太子之死比作仙人升天，寄托哀思与赞美。全诗语言典雅，情感深沉，善用典故与景物烘托，体现了权德舆作为台阁诗人的工整与含蓄。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品