送张曹长工部大夫奉使西番
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
殊邻复露同，奉使小司空。西候车徒出，南台节印雄。 吊祠将渥命，导驿畅皇风。故地山河在，新恩玉帛通。 塞云凝废垒，关月照惊蓬。青史书归日，翻轻五利功。
译文
异域也同受唐朝的恩泽覆盖，奉命出使的是工部侍郎。西行的使者车马已经出发，朝廷授予的符节印信雄壮。吊祭赞普将带去皇帝的厚命，沿途开通驿路畅行皇风。吐蕃故地山河依然存在，新的恩典使玉帛往来相通。边塞的云凝聚在废弃的营垒上，关塞的月亮照着惊飞的蓬草。史书记载归来的那一天，反而轻视了五利将军的边功。
注释
【殊邻】：异域，指吐蕃。【复露同】：恩泽覆盖相同，指唐朝对吐蕃一视同仁。【小司空】：工部侍郎的别称，张曹长时任此职。【西候】：西行的使者。【南台】：御史台，代指朝廷。【节印】：符节和印信，使者的凭证。【吊祠】：吊祭，指奉使祭祀吐蕃赞普。【渥命】：厚命，指皇帝的恩命。【导驿】：引导驿路，指开通道路。【皇风】：皇帝的教化。【故地】：指吐蕃原本的领土。【新恩】：新的恩典，指唐朝与吐蕃和好。【玉帛】：古代诸侯会盟的礼物，代指和平。【塞云】：边塞的云。【废垒】：废弃的营垒。【关月】：关塞的月亮。【惊蓬】：惊飞的蓬草，比喻漂泊。【青史】：史书。【五利功】：指汉代五利将军的功绩，借指边功。
赏析
此诗为送别之作，主题是歌颂唐朝与吐蕃的和好关系。首联点明出使背景，强调唐朝对吐蕃的恩泽；颔联写使者出发的威仪；颈联写使命内容：吊祭和通好；尾联以边塞景象烘托旅途艰辛，结句反用五利功典故，突出和平重于战功。艺术上，对仗工整，用典贴切，情景交融。情感上，既有对使者的勉励，也有对和平的珍视。权德舆历仕德宗、宪宗朝，主张以德怀远，此诗体现了其政治理想。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送张曹长工部大夫奉使西番》- 权德舆 - 诗词大全
《送张曹长工部大夫奉使西番》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析