再

再用韵酬朱行甫

宋代 · 方岳

作者古诗词

梦中翠凤飞来双，驾言后土逊名邦。手持玉简判红紫，敛袂欲以诗城降。粹容喜动日月角，揖我入对玲珑窗。为言琼花返蓬阆，下界久矣无根椿。乃今存者赝本耳，补亡以给青油幢。人间识真盖亦寡，载酒嘉宾宁论缸。黄冠诞谲谨勿信，传讹听舛其言咙。为花作辨氏子，谬妄补入黄锺腔。耳庸目陋惑世俗，其罪不能三赦蠢。朱云之孙亦奇士，文有气骨丰而厖。谓琼赤玉匪为白，不比俗论纷茸尨。诗筒往来捷于响，夜发严鼓声逢逢。咨尔岳为谢此老，壮哉寸管飞涛江。

译文

梦中一对翠凤飞来，说是后土神让出了名邦。手持玉简评判红紫花，整敛衣袖想以诗城降服。你容颜喜悦，日月角闪动，作揖请我进入玲珑窗。说琼花已返回蓬莱阆苑，下界久已没有根株。如今存在的只是赝品，补写缺失来供给青油幢。人间识真的人本就少，载酒嘉宾何论酒缸。道士荒诞切勿相信，传讹听错其言哐啷。为花作辩的某氏子，谬误补入黄钟腔。耳聋目陋迷惑世俗，其罪不能三次赦免。朱云的后代也是奇士，文有气骨丰满而厚实。说琼是赤玉不是白，不比俗论纷乱茸尨。诗筒往来快于声响，夜里发出严鼓声逢逢。告你岳某来谢此老，壮哉寸管飞越涛江。

注释

【后土】：指地神或大地，此处可能指代扬州后土祠，琼花著名产地。【玉简】：玉制的手板，古代官员上朝时所用，此处喻指诗笔或判词。【诗城】：指诗坛或诗歌创作领域。【琼花】：扬州名花，传说为仙花，宋时多被文人题咏。【蓬阆】：蓬莱、阆苑，传说中的仙境。【根椿】：椿树，喻指根本或根基。【赝本】：伪作，此处指假琼花。【青油幢】：青油布制成的车帷，借指官员的车驾或仪仗。【黄冠】：道士的帽子，代指道士。【诞谲】：荒诞欺诈。【三赦蠢】：多次赦免的愚笨之人，语出《周礼》三赦之法。【朱云之孙】：朱云，汉代直臣，此处指朱行甫（姓朱，故称）。【丰而厖】：丰满而厚实，形容文气充沛。【茸尨】：杂乱的样子。【严鼓】：急促的鼓声。【寸管】：指笔。

赏析

此诗为方岳酬答朱行甫之作，主题围绕琼花真伪之辨，借花事讽喻世风。诗中“梦中翠凤”开篇奇幻，以神话笔法引出后土、琼花，暗含对世俗不识真花的感慨。诗人斥责道士“诞谲”与“传讹”，并批评“耳庸目陋”者，体现其求真务实的态度。艺术上多用典故（如朱云、三赦）和比喻（诗城、寸管），语言雄健，气势奔放。末段赞朱行甫“文有气骨”，并以“壮哉寸管飞涛江”收束，豪情激荡。据推测，此诗作于方岳晚年，其时琼花传说纷纭，诗人借题发挥，既抒怀才不遇之愤，亦表坚守真知之心。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品