三禽言
宋代 · 方岳
作者 古诗词
吕望非熊亦非龙，后车载归作三公。庞眉皓发八十翁，几何日月土一丛。盍不径老磻溪风，以文见医方自功。西山之人不尔容，君不见秋崖无材终不逢，长年垂钓烟波中。公非熊，同不同。
译文
吕望既不是熊也不是龙，周文王用后车载他回去，封为三公。他眉毛花白、头发雪白，已是八十老翁，人生几何，终归是一堆黄土。何不直接在磻溪的风烟中终老，以文才被任用，自以为功。西山（首阳山）的隐士（伯夷、叔齐）不会容纳你（吕望），你没看见我秋崖无才始终不遇，长年垂钓于烟波之中。吕望非熊，与我（秋崖）相同还是不同？
注释
【吕望】：即姜子牙，姜姓吕氏，名尚，字子牙，号飞熊。辅佐周武王灭商，封于齐。 【非熊亦非龙】：传说周文王梦飞熊而得吕望，故云“非熊”；“非龙”指其非帝王之龙种。 【后车载归】：指周文王出猎，遇吕望于渭水之阳，载与俱归，立为师。 【三公】：周代以太师、太傅、太保为三公，吕望为太师。 【庞眉皓发】：眉毛花白，头发雪白，形容年老。 【八十翁】：传说吕望八十岁遇文王。 【几何日月土一丛】：意为时日无多，终归一抔黄土。 【盍不径老磻溪风】：何不直接在磻溪（吕望垂钓处）终老于风烟之中。 【以文见医方自功】：以文才被任用，如同医者自显其功。 【西山之人】：指伯夷、叔齐，隐于首阳山，不食周粟。 【秋崖】：方岳自号秋崖。 【长年垂钓烟波中】：方岳自况，长期隐居垂钓。 【公非熊，同不同】：吕望非熊，与我（秋崖）是否相同？
赏析
此诗借吕望（姜子牙）的典故，抒发诗人对仕隐矛盾的感慨。方岳为南宋末诗人，仕途坎坷，晚年隐居。诗中“吕望非熊亦非龙”点明吕望虽遇明主，但本质非龙非熊，暗含对功名的质疑。“几何日月土一丛”感叹人生短暂，功业终归虚无。“盍不径老磻溪风”反问何必出仕，不如终老江湖。末句“公非熊，同不同”以吕望自比，但强调自己“无材不逢”，与吕望的际遇不同，实则自嘲与无奈。艺术上，用典贴切，对比鲜明（吕望之遇与己之不遇），语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《三禽言》- 方岳 - 诗词大全
《三禽言》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析