次韵行甫小集平山
宋代 · 方岳
作者 古诗词
一片花飞不等闲,对花空手亦何颜。醉乡别在乾坤外,诗社宁谷季孟间。妙句屡移青玉案,佳游仍隔小金山。只应江上烟霏笑,蛮府参军语自蛮。
译文
一片花瓣飘落也不寻常,面对花朵两手空空又有何脸面。醉乡在天地之外另有一番境界,诗社岂能介于山谷与季孟之间?你的妙句多次移赠我青玉案般的好诗,美好的游赏却仍隔着遥远的小金山。只应让江上烟云嘲笑我,我像蛮府参军说话粗俗如蛮语。
注释
【次韵】按原诗的韵和用韵次序和诗。 【行甫】人名,疑为作者友人,生平不详。 【平山】指平山堂,在扬州,欧阳修所建。 【不等闲】不寻常,不随便。 【空手亦何颜】两手空空,有何脸面。暗指无诗作酬和。 【醉乡】醉中境界。 【乾坤外】天地之外,极言醉乡之远。 【诗社】诗人结社。 【宁谷季孟间】宁,岂;谷,山谷?季孟,指春秋时鲁国季孙氏和孟孙氏,喻高下之间。此句费解,或谓诗社岂能介于山谷与季孟之间?【据推测】可能指诗社地位或成员高下。 【青玉案】古时贵重的食器,亦指精美的诗篇。此处借指对方的好诗。 【小金山】在扬州,与平山堂相近。 【江上烟霏】江上烟云。 【蛮府参军】指东晋郝隆,曾任桓温的蛮府参军,以蛮语入诗。典出《世说新语》。 【语自蛮】言语粗俗如蛮语。自嘲或戏谑。
赏析
此诗为和韵之作,表达了诗人对友人诗才的赞赏以及自己未能同游的遗憾。首联以落花起兴,感慨自己无诗酬和,有负美景。颔联写醉乡与诗社,意境超脱,但“宁谷季孟间”一句语义模糊,【据推测】可能暗含对诗社地位的调侃。颈联赞美友人诗作如青玉案般珍贵,而自己却因故未能同游小金山。尾联自嘲诗语粗俗,如蛮府参军,以幽默笔法收束全诗。艺术上多用典故,语言含蓄,情感复杂,既有对友情的珍视,也有自谦与无奈。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵行甫小集平山》- 方岳 - 诗词大全
《次韵行甫小集平山》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析