次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也
宋代 · 方岳
作者 古诗词
二月江南柳正花，扶携贫病又天涯。愁予夜雨莼鲈梦，老却春山笋蕨芽。太白有芒兵未歇，杀青无补事堪嗟。书生迂阔多如此，不为吟诗两鬓华。
译文
二月江南柳树正开花，我带着贫病之身又漂泊天涯。夜雨让我忧愁地梦见莼菜和鲈鱼，春山的笋和蕨都已老去。太白星有芒，战事未停，著书立说无补于事，令人叹息。书生大多如此迂阔，不是为了吟诗才两鬓斑白。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【郑司理】：郑姓司理参军，宋代州郡掌狱讼之官。 【掌故】：掌管旧事、典故的官职，此处指郑司理兼任掌故之职。 【赘梱幙】：赘，附属；梱幙，即“阃幕”，指帅府幕僚。郑司理以掌故身份兼任帅府幕僚。 【归未能】：未能归家。 【莼鲈梦】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡的典故，喻思乡之情。 【太白有芒】：太白星（金星）光芒异常，古人认为主兵象，预示战事。 【杀青】：古时以竹简写书，先以火炙竹令汗出，谓之杀青。此处指著书立说。 【迂阔】：不切实际，迂腐。
赏析
此诗为方岳次韵酬和郑司理之作。郑司理以掌故身份兼任帅府幕僚，未能归家，方岳借此抒发自身漂泊之感和对时局的忧虑。首联以江南春景反衬贫病天涯的凄凉，颔联用莼鲈之思和春山笋蕨老去表达归隐不得的无奈。颈联由太白星芒联想到战事未息，而自己著书无用，暗含对朝廷苟安的不满。尾联自嘲书生迂阔，非因吟诗而老，实则忧国忧民所致。全诗情感沉郁，用典自然，对仗工整，体现了方岳诗歌的典型风格。【据推测】此诗作于南宋后期，时局动荡，诗人仕途坎坷，故诗中多感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也》- 方岳 - 诗词大全
《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析