沁

沁园春（用梁权郡韵饯春）

宋代 · 方岳

作者古诗词

莺带春来，鹃唤春归，春总不知。恨杨花多事，杏花无赖，半随残梦，半惹晴丝。立尽碧云，寒江欲暮，怕过清明燕子时。春且住，待新𥬠熟了，却问行期。问春春竟何之。看紫态红情难语离。想芳韶犹剩，牡丹知处，也须些个，付与荼コ。唤取聘婷，劝教春醉，不道五更花漏迟。愁一饷，笑车轮生角，早已天涯。

译文

黄莺带着春天而来，杜鹃呼唤春天归去，春天总是不知不觉。可恨杨花多事，杏花无赖，一半随着残梦飘散，一半招惹着晴日的游丝。我久久伫立直到碧云消散，寒冷的江面天色将暮，害怕度过清明时节燕子飞来的时候。春天暂且停下，等新酒酿熟了，再问你的行期。问春天，春天究竟去了哪里？看那紫的红的姿态情韵难以诉说离别。想来美好的春光还剩一些，牡丹知道它的所在，也还需要一些，交付给酴醾花。唤来美丽的女子，劝春天喝醉，不料五更天时花漏声迟缓。忧愁了一会儿，可笑车轮生角，春天早已到了天涯。

注释

【沁园春】：词牌名，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。【用梁权郡韵饯春】：梁权郡，不详，疑为作者友人。饯春，送别春天。【莺带春来，鹃唤春归】：莺，黄莺，春来啼鸣；鹃，杜鹃，春末啼鸣，似唤春归。【杨花多事，杏花无赖】：杨花，柳絮；无赖，调皮、无奈。【半随残梦，半惹晴丝】：残梦，未尽的梦；晴丝，春日空中飘荡的游丝。【立尽碧云，寒江欲暮】：碧云，碧空之云；寒江，春寒中的江水。【怕过清明燕子时】：清明时节燕子归来，春将尽。【新𥬠】：新酿的酒。𥬠，过滤酒的竹器，代指酒。【紫态红情】：指春花盛开的姿态与情韵。【芳韶】：美好的春光。【牡丹知处】：牡丹开花处，春末夏初。【荼コ】：即酴醾，花名，春末夏初开花。【聘婷】：姿态美好，代指美女。【五更花漏迟】：五更天，花漏，刻漏的美称；迟，指时间慢。【车轮生角】：车轮长出角，无法前行，典出《汉书·枚乘传》“方寸之木，可使高于岑楼；车轮生角，安能行远？”比喻滞留。

赏析

此词为饯春之作，以拟人手法写春去之无奈与惜春之情。上片以莺、鹃、杨花、杏花等意象铺陈春来春去，下片问春、留春、送春，层层递进。末句“笑车轮生角，早已天涯”以自嘲口吻写春去之速，含时光流逝之叹。方岳为南宋后期词人，词风清健，此作融情于景，语言生动，【据推测】可能作于其隐居或游宦期间，借饯春抒发人生易老、功业难成之感慨。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品