漫兴
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
秋风寂寞断过从,只有残书伴夜蛬。官职到头三口石,世情对面九疑峰。人间浪漫老元结,鬼物揶揄刘伯龙。明日黄花定何似,无钱相待若为容。
译文
秋风萧瑟,寂寞中断绝了交往,只有残破的书籍和夜晚的蟋蟀相伴。做官到头也不过微薄的俸禄,世态炎凉,对面相逢却如九疑峰般险阻。人世间像元结那样放浪不羁终老,像刘伯龙那样被鬼物嘲笑贫穷。明天的菊花定会怎样?没有钱来招待,又怎能赏菊打扮?
注释
【秋风寂寞断过从】过从:交往,来往。句意:秋风萧瑟,寂寞中与世隔绝,断绝了交往。 【只有残书伴夜蛬】蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。句意:只有残破的书籍和夜晚的蟋蟀相伴。 【官职到头三口石】三口石:指“石”为容量单位,三口石即三石,形容俸禄微薄。宋代低级官员俸禄常以石计。句意:做官到头也不过微薄俸禄。 【世情对面九疑峰】九疑峰:即九嶷山,在湖南,山势险峻,比喻人心险恶、世情复杂。句意:世态炎凉,对面相逢却如九疑峰般阻隔难测。 【人间浪漫老元结】元结:唐代诗人,曾任道州刺史,晚年隐居,自号漫叟。浪漫:放浪不羁。句意:人世间像元结那样放浪不羁终老。 【鬼物揶揄刘伯龙】刘伯龙:南朝宋人,曾任少府卿,家贫,常遭鬼物揶揄(嘲笑)。典出《南史·刘伯龙传》。句意:像刘伯龙那样被鬼物嘲笑贫穷。 【明日黄花定何似】明日黄花:指重阳节后的菊花,过时之物。句意:明天的菊花会是什么样子? 【无钱相待若为容】若为容:如何打扮。句意:没有钱来招待,又怎能打扮(指赏菊)?
赏析
此诗为方岳晚年所作,【据推测】创作于其仕途失意、生活困顿之时。主题上,诗人通过秋日寂寞、官俸微薄、世情险恶等描写,抒发了对仕途的厌倦和对世态炎凉的感慨,同时借元结、刘伯龙典故自嘲贫困与不遇。艺术手法上,善用典故和比喻,如“九疑峰”喻世情险恶,“明日黄花”喻过时之物,含蓄而深刻。情感表达上,全诗笼罩在一种萧瑟、孤寂、无奈的氛围中,结尾以“无钱相待”直抒贫窘之痛,令人共鸣。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《漫兴》- 方岳 - 诗词大全
《漫兴》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析