水龙吟（和朱行父海棠）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
昼长庭院深深，春柔一枕流霞醉。蒙松欲醒，娇羞还困，锦屏围翠。豆蔻初肥，樱桃微绽，玉阑同倚。记华清浴起，渭流波暖，红涨腻、弃脂水。 燕子来时天气。尽韶风、与诗为地。芳丛雨歇，露痕日酽，英英仙意。莫恨无香，最怜有韵，天然情致。待问春能几，五更犹是，拌今宵睡。
译文
白昼漫长，庭院深深，春色柔和，我枕着流霞般的海棠花沉醉。睡眼朦胧欲醒，娇羞而又困倦，锦屏般的绿叶环绕。豆蔻花初开饱满，樱桃微绽，我们一同倚靠在白玉栏杆旁。记得杨贵妃在华清池浴罢，渭水波暖，红腻的脂粉水涨满。燕子归来时的天气，和暖的春风为诗提供了天地。芳丛中雨过天晴，露痕映着浓艳的阳光，轻盈明亮有仙意。不要遗憾没有浓香，最可爱的是有风韵，天然的情致。想问春天还能持续多久，五更时分，还是今夜继续沉醉吧。
注释
【昼长庭院深深】：化用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许”句，形容庭院幽深。【流霞】：神话中的仙酒，此处喻指海棠花色如流霞。【蒙松】：朦胧、模糊貌，形容睡眼惺忪。【豆蔻初肥】：豆蔻花初开，喻海棠花苞饱满。【樱桃微绽】：喻海棠花瓣微开如樱桃小口。【华清浴起】：用唐玄宗与杨贵妃华清池温泉沐浴典故，见白居易《长恨歌》。【渭流波暖，红涨腻、弃脂水】：化用杜牧《阿房宫赋》“渭流涨腻，弃脂水也”，指华清池洗浴后脂粉水流入渭河，此处喻海棠花色红艳。【韶风】：和暖的春风。【英英】：轻盈明亮貌。【莫恨无香】：海棠花本无浓香，此处反用其意，强调韵致。
赏析
此词咏海棠，上片以拟人手法写海棠初开之态，并融入华清池典故，赋予海棠贵妃般的娇艳。下片转写赏花心境，强调海棠以韵胜而非以香胜，体现宋代审美对“韵”的追求。末句“拌今宵睡”以醉眠收束，表达惜春之情。方岳为南宋后期词人，词风清丽婉约，此作【据推测】为与友人唱和之作，借海棠寄托闲适与惜时之感。艺术上善用典故与比喻，虚实结合，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《水龙吟（和朱行父海棠）》- 方岳 - 诗词大全
《水龙吟（和朱行父海棠）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析