次韵郑省仓
宋代 · 方岳
作者 古诗词
雨过苔矶片月新，黄琉璃簟岸纶巾。平生不负杨临贺，半夜谁呼祈孔宾。堪傲轩裳中酒圣，表污笔砚论钱神。北山猿鹤应惊怪，已学尘埃不可亲。
译文
雨后长满苔藓的石滩上映着一弯新月，黄色的竹席上戴着纶巾（闲卧）。平生不曾辜负友人杨临贺，半夜又有谁呼唤祈孔宾？足以傲视官场，沉醉于酒中圣境，不屑于笔砚，谈论金钱的神通。北山的猿鹤应该会感到惊怪，已经沾染了世俗尘埃，不可亲近。
注释
【苔矶】长有苔藓的水边石滩。【黄琉璃簟】指竹席，因其色黄如琉璃。【纶巾】古代用青丝带编成的头巾，多为儒者所戴。【杨临贺】指杨凭，曾任临贺尉，此处用典，借指不辜负友人。【祈孔宾】指祈嘉，字孔宾，夜闻呼名，应声而答，此处用典，喻半夜有人召唤。【轩裳】指官服，代指官场。【中酒圣】指醉酒，酒圣指善饮者。【表污笔砚】指以笔砚为污，不屑于文墨。【钱神】指金钱，典出鲁褒《钱神论》。【北山猿鹤】化用孔稚珪《北山移文》，指山中猿鹤惊怪隐士出山。【尘埃】指世俗尘嚣。
赏析
此诗为方岳次韵之作，诗中多用典故，表达了对官场世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以雨后月夜、竹席纶巾的闲适场景起笔，奠定全诗超脱的基调。颔联用杨临贺、祈孔宾之典，暗喻自己不负友情、不慕荣利。颈联直抒胸臆，以“堪傲轩裳”表明对官场的蔑视，“表污笔砚”则显其不屑于文墨应酬，转而论钱神，讽刺世风。尾联化用《北山移文》，以猿鹤惊怪、尘埃不可亲，暗示自己已入仕途，难返山林，流露出无奈与自嘲。全诗用典贴切，情感深沉，体现了方岳作为江湖诗派诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵郑省仓》- 方岳 - 诗词大全
《次韵郑省仓》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析