次韵郑佥判

宋代 · 方岳

作者 古诗词
一枕羲皇失午熇,久知吾道定寥寥。客来且拨浮明瓮,事过真成覆鹿蕉。野性从来便水石,此生自合老渔樵。移床更入深云处,厥木惟乔厥草夭。

译文

午睡时如同羲皇上人般清凉,忘却了正午的酷热,早就知道我的志向注定孤独寂寥。客人来了暂且拨开浮着酒沫的瓮中浊酒,往事过后真如覆鹿寻蕉般如梦一场。我生性向来亲近山水泉石,这一生自当终老于渔樵生活。搬移床榻更进入云雾深处,那里的树木高大、青草茂盛。

注释

【一枕羲皇】羲皇指伏羲氏,古人认为伏羲时代是恬淡无为之世。此处化用《晋书·陶潜传》‘夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人’之典,喻指午睡时清凉闲适如上古之民。【午熇】熇,音hè,炎热。午熇指正午的酷热。【吾道定寥寥】吾道指自己的志向或主张;寥寥,稀少、孤独。语出《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海’,表达理想难以实现的感慨。【浮明瓮】瓮中浮蚁,指浊酒。浮明即浮蚁,酒面上的泡沫。【覆鹿蕉】典出《列子·周穆王》,郑人得鹿覆以蕉叶,后忘其处,以为梦。后以‘覆鹿’喻得失无常、世事如梦。【水石】山水泉石,指隐居之地。【老渔樵】终老于渔樵生活,即隐居。【厥木惟乔厥草夭】语出《尚书·禹贡》‘厥木惟乔,厥草惟夭’,乔指高大,夭指茂盛。此处形容深山草木繁茂。

赏析

此诗为方岳次韵酬答郑佥判之作。诗中通过午睡、饮酒、思隐等场景,抒发了对仕途失意的超脱与归隐山林的向往。首联以‘羲皇’之典反衬现实之热,暗喻理想与现实的落差;‘吾道寥寥’直抒胸臆,透露出对世道不彰的无奈。颔联用‘覆鹿蕉’典故,将人生得失视为梦幻,体现道家齐物思想。颈联‘野性’‘自合’表明归隐乃天性使然,非被迫之举。尾联化用《尚书》成句,以草木繁盛象征隐居之地的生机,与首联‘午熇’形成对比,结构圆融。全诗用典贴切,语言简淡,情感内敛而深沉,展现了宋诗以理入诗、寓情于景的特点。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《次韵郑佥判》- 方岳 - 诗词大全

《次韵郑佥判》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析