满江红(壬子生日)

宋代 · 方岳

作者 古诗词
晓傍苍崖,滴寒露、研朱点易。五十四卦为归姝,惟幽人吉。彼美人兮春上下,如吾徒者山南北。辨一生、坚壁卧烟霞,诗无敌。 人间世,胶中漆。功名事,刀头蜜。放乾坤醉眼,看朱成碧。曾共梅花相尔汝,尽教雪后无消息。莫怕寒、容易嫁东风,春狼藉。

译文

清晨靠近青色的山崖,滴下的寒露中,研磨朱砂点校《周易》。第五十四卦是归妹卦,只有隐士才吉利。那美人啊在春天里到处出现,像我辈这样的人在山南水北。准备一生坚守隐居,卧看烟霞,诗作无人能敌。人世间,关系如胶似漆。功名之事,如同刀尖上的蜜糖。放开醉眼观看乾坤,把红色看成绿色。曾经与梅花彼此亲昵,任凭雪后没有消息。不要害怕寒冷,花容易随东风飘落,春天一片狼藉。

注释

【晓傍苍崖,滴寒露、研朱点易】晓:清晨。傍:靠近。苍崖:青色的山崖。研朱:研磨朱砂,古代用来点校书籍或画卦。点易:点校《周易》。【五十四卦为归姝,惟幽人吉】五十四卦:指《周易》六十四卦中的第五十四卦“归妹”。归姝:即“归妹”卦,姝通“妹”。幽人:隐士。此句化用《周易·归妹》卦辞“归妹,征凶,无攸利”及爻辞“九二:眇能视,利幽人之贞”。【彼美人兮春上下】美人:喻指理想中的贤人或知己。春上下:指春天到处,或指春色弥漫。【如吾徒者山南北】吾徒:我辈。山南北:山南水北,指隐居之地。【辨一生、坚壁卧烟霞,诗无敌】辨:通“办”,准备。坚壁:坚守壁垒,指隐居不出。卧烟霞:指隐居山林。诗无敌:诗作无人能敌。【人间世,胶中漆】胶中漆:如胶似漆,比喻关系亲密。【功名事,刀头蜜】刀头蜜:比喻危险中的小利,语出《佛说四十二章经》:“财色于人,人之不舍,譬如刀刃有蜜,不足一餐之美,小儿舐之,则有割舌之患。”【放乾坤醉眼,看朱成碧】看朱成碧:形容醉眼昏花,把红色看成绿色。语出南朝梁王僧孺《夜愁示诸宾》:“谁知心眼乱,看朱忽成碧。”【曾共梅花相尔汝】相尔汝:彼此亲昵地以“尔”“汝”相称,形容关系亲密。梅花:喻高洁之士。【尽教雪后无消息】尽教:任凭。雪后无消息:指雪后梅花凋谢,音信全无。【莫怕寒、容易嫁东风,春狼藉】嫁东风:指花被东风吹落。狼藉:散乱不堪。

赏析

此词为方岳壬子年生日所作,【据推测】壬子年为宋理宗淳祐十二年(1252年),时方岳约五十岁,已辞官隐居。词中通过“研朱点易”“坚壁卧烟霞”等意象,表达了对隐逸生活的坚守和对功名的鄙弃。上片以《周易》归妹卦起兴,强调“幽人吉”,暗示自己选择隐居的正当性。下片以“胶中漆”喻世俗牵绊,“刀头蜜”喻功名危险,对比鲜明。“看朱成碧”用醉眼颠倒色彩,暗讽世道混乱。结尾“莫怕寒”三句,以梅花自喻,虽遭风雪摧残,仍不嫁东风,保持高洁,但“春狼藉”又透露出对时光流逝的无奈。全词用典贴切,语言凝练,情感深沉,体现了方岳后期词作的隐逸情怀与孤傲性格。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《满江红(壬子生日)》- 方岳 - 诗词大全

《满江红(壬子生日)》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析