凤凰台

宋代 · 方岳

作者 古诗词
白发久孤鹦鹉杯,碧梧自老凤凰台。管夷吾亦仅如许,李谪仙今安在哉。城郭是非秋雨外,江山形胜暮潮来。小留只等中秋月,且放青冥万里开。

译文

白发苍苍的我久已辜负了鹦鹉杯的欢饮,碧绿的梧桐树在凤凰台上独自老去。管仲那样的贤才也不过如此,李白那样的谪仙人如今又在哪里?城郭的是非成败在秋雨之外模糊难辨,江山的壮丽景色在暮潮中涌来。我短暂停留只为等待中秋的明月,暂且让青天万里无云地敞开。

注释

【白发久孤鹦鹉杯】鹦鹉杯:一种形状似鹦鹉的酒杯,或指用鹦鹉螺制成的酒杯。此处借指饮酒之乐,与下句“碧梧自老凤凰台”形成对仗。 【碧梧自老凤凰台】碧梧:绿色的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖。凤凰台:传说中凤凰栖息的高台,此处暗指金陵凤凰台(李白曾游历之地),亦喻指人才荟萃之地。 【管夷吾亦仅如许】管夷吾:即管仲,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业。如许:如此,这样。意为管仲这样的贤才也不过如此。 【李谪仙今安在哉】李谪仙:指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。安在:在哪里。 【城郭是非秋雨外】城郭是非:指世事变迁、是非成败。秋雨外:秋雨之外,意为在秋雨迷蒙中难以分辨。 【江山形胜暮潮来】形胜:地理形势优越。暮潮:傍晚的潮水。 【小留只等中秋月】小留:短暂停留。中秋月:农历八月十五的月亮,象征团圆与美好。 【且放青冥万里开】青冥:青天,高空。放:放任,让。万里开:形容天空开阔。

赏析

此诗为宋代方岳所作,借登临凤凰台抒发怀古伤今之情。首联以“白发久孤鹦鹉杯”自叹衰老与孤独,与“碧梧自老凤凰台”形成物我同悲的意境。颔联用管仲、李白两位历史人物,表达对贤才不遇、风流总被雨打风吹去的感慨。颈联以“秋雨”“暮潮”渲染苍茫氛围,暗喻世事无常与江山永恒。尾联“小留只等中秋月”透露出对美好事物的期待,而“且放青冥万里开”则展现豁达超脱的胸怀。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉而不颓丧,体现了宋代文人面对历史与现实的复杂心境。【据推测】此诗可能作于方岳晚年,借凤凰台(金陵)之景,抒发对人生际遇的感慨。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《凤凰台》- 方岳 - 诗词大全

《凤凰台》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析