九日道中
宋代 · 方岳
作者 古诗词
重阳却喜无风雨，野菊迎人亦自花。年去年来秋又老，江南江北鬓将华。离骚如此那无酒，羁旅虽谙不似家。但得东篱堪种菊，尽容吾子岸乌纱。
译文
重阳节却欣喜没有风雨，野菊迎人开放也自在地开花。年复一年秋天又老去，江南江北漂泊鬓发将花白。读《离骚》如此怎能没有酒，羁旅虽熟悉却不像在家。只要能有东篱可以种菊，尽让我推起乌纱帽（不拘礼法）。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【道中】：旅途中。 【野菊迎人亦自花】：野菊迎人开放，也自在地开花。 【鬓将华】：鬓发将花白。华，同“花”，指白发。 【离骚】：屈原《离骚》，此处代指借酒浇愁。 【羁旅】：客居他乡。 【谙】：熟悉。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，指归隐处。 【岸乌纱】：推起乌纱帽，露出额头，表示不拘礼法。岸，动词，推起。
赏析
此诗为重阳节旅途中所作，抒发羁旅思乡与归隐之志。首联以“无风雨”反衬佳节之喜，野菊自开暗喻孤芳自赏。颔联“年去年来”“江南江北”对仗工整，感叹时光流逝与漂泊无定。颈联用《离骚》典故，借酒浇愁，点明思乡之情。尾联化用陶渊明诗意，表达归隐田园的向往。全诗语言质朴，情感深沉，既有节日的短暂欢愉，又有身世飘零的无奈，最终归于对隐逸生活的追求。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《九日道中》- 方岳 - 诗词大全
《九日道中》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析