雨宿
宋代 · 方岳
作者 古诗词
雨宿疏篷不耐闲，苹花菰叶老江干。鹭飞欲下忽惊起，秋水新添一寸寒。
译文
在雨夜中，船篷稀疏，无法安睡，感到无聊。江岸上的苹花和菰叶已经枯萎衰老。白鹭想要飞下来，却忽然惊起。秋水新添了一寸寒意。
注释
【雨宿】在雨中过夜。 【疏篷】指船篷稀疏，不蔽风雨。 【不耐闲】不能忍受空闲，指诗人因雨困于船中，感到无聊。 【苹花】苹草的花，苹为水生植物。 【菰叶】菰（茭白）的叶子。 【老江干】在江岸上显得衰老。老，形容植物枯萎。江干，江岸。 【鹭飞欲下忽惊起】白鹭想要飞下却又突然惊起。 【秋水新添一寸寒】秋水新添了一寸寒意。一寸，极言其少，但寒意已显。
赏析
此诗写秋雨夜泊江边的所见所感。前两句以“疏篷”、“苹花菰叶老”渲染出萧瑟凄清的秋景，并透露出诗人因雨滞留的孤寂无聊。后两句捕捉白鹭欲下又惊起的瞬间动态，以“秋水新添一寸寒”收束，将视觉的寒意转化为触觉的寒意，以景结情，含蓄地表达了诗人内心的清冷与孤寂。全诗语言简练，意象鲜明，动静结合，意境幽远。方岳为南宋后期诗人，其诗多写山林田园，风格清健。此诗【据推测】作于诗人漂泊途中，借雨宿之景抒写羁旅愁思。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《雨宿》- 方岳 - 诗词大全
《雨宿》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析