闻雨
宋代 · 方岳
作者 古诗词
夜闻一霎两霎雨，春着村南村北花。紫绵扑扑海棠蕾，翠毯茸茸沙蒋芽。游芳要非老者事，幽意自属山人家。东风莫漫尽桃李，留与绕屋深桑麻。
译文
夜里听到一阵两阵的雨声，春天来到了村南村北的花上。海棠花蕾紫红饱满，沙蒋嫩芽如翠绿茸茸的毯子。游览赏花不是老年人该做的事，幽闲的情趣自然属于山居人家。春风不要随意吹尽桃李花，留下它们环绕屋旁，与深深的桑麻相伴。
注释
【一霎两霎】：一阵两阵，形容雨点稀疏断续。 【紫绵扑扑】：紫绵，指海棠花蕾颜色紫红如绵；扑扑，形容花蕾饱满繁盛的样子。 【翠毯茸茸】：翠毯，形容沙蒋（一种水生植物）嫩芽如绿色地毯；茸茸，形容细密柔软。 【沙蒋】：即茭白，水生植物，嫩芽可食。 【游芳】：游览赏花。 【幽意】：幽闲的情趣。 【山人】：隐士，诗人自称。 【东风莫漫尽桃李】：东风，春风；漫，随意、任意；尽，使……尽，此处指吹落。 【绕屋深桑麻】：屋旁茂密的桑树和麻类作物。
赏析
此诗写春日雨后之景，抒发了诗人对田园生活的喜爱与对自然生命的珍视。首联以听觉（雨声）和视觉（春花）点出春雨滋润万物，颔联以“紫绵扑扑”“翠毯茸茸”细腻描绘海棠花蕾与沙蒋嫩芽的生机，用词新颖生动。颈联自嘲“游芳非老者事”，实则暗含对世俗纷扰的疏离，尾联“东风莫漫尽桃李”以祈使语气表达对美好事物的怜惜，并借“绕屋深桑麻”寄托归隐田园之志。全诗语言清新，意象鲜明，情感含蓄而深沉。方岳为南宋后期江湖派诗人，一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居期间，体现了其淡泊自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《闻雨》- 方岳 - 诗词大全
《闻雨》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析