癸卯元日
宋代 · 方岳
作者 古诗词
远色苍茫草际烟，春风也到雪崖边。不知最后屠苏酒，增一年欤减一年。
译文
远望苍茫的暮色中，烟雾在草丛边升起，春风也吹到了积雪的山崖边。不知道这最后一杯屠苏酒，是增加了一岁，还是减少了一岁。
注释
【屠苏酒】古代风俗，正月初一饮屠苏酒，以避瘟疫。相传为华佗所制，后由孙思邈推广。饮时自年少者始，年长者后饮。 【雪崖】覆盖积雪的山崖，点明时令为冬春之交。 【增一年欤减一年】欤，语气词，表疑问。意为：这杯屠苏酒下肚，是增加了一岁，还是减少了一岁？暗含对时光流逝的复杂感受。
赏析
此诗为方岳晚年之作，写于癸卯年（1243年？）元日。前两句以“远色苍茫”“雪崖”营造岁末寒冬的寂寥氛围，而“春风也到”则暗含生机。后两句借屠苏酒习俗，以“增一年欤减一年”的诘问，表达对时光流逝的无奈与对生命短暂的感慨。诗人以寻常节俗入诗，却翻出新意，将饮酒的喜庆与年岁消长的哲思结合，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《癸卯元日》- 方岳 - 诗词大全
《癸卯元日》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析