息轩
宋代 · 方岳
作者 古诗词
种田尽办瓮头春，倦矣风波谩损神。万事不偿双短鬓，百年等是一微尘。祗今蜗战谁知误，凡我同盟人认真。梦亦妄生颠倒想，何如明月自由人。
译文
种田酿酒，尽享瓮头春酒，厌倦了风波徒然伤神。万事都不能补偿双鬓斑白，人生百年如同一粒微尘。如今蜗角之争谁知是错，凡我同盟之人应当认真。梦境也是虚妄生出颠倒想，怎比得上明月般自由的人。
注释
【瓮头春】：初熟酒，泛指酒。唐岑参《喜韩樽相过》诗：“瓮头春酒黄花脂，禄米只充沽酒资。” 【蜗战】：指蜗角之争，典出《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万。”比喻因细小事而争斗。 【同盟人】：指志同道合的朋友。 【梦亦妄生颠倒想】：化用《庄子·齐物论》梦蝶之典，谓梦境亦虚妄，颠倒梦想。
赏析
此诗为方岳晚年归隐之作，表达了对官场纷争的厌倦和对自由生活的向往。首联以种田酿酒起兴，对比宦海风波，突出归隐之乐。颔联感叹人生短暂，万事皆空，化用《庄子》齐物思想。颈联用蜗角之争典故，批判世间无谓争斗，劝诫同盟者认清现实。尾联以梦喻人生虚妄，反衬明月般自由之可贵。艺术上多用典故与对比，语言质朴而哲理深刻，体现了宋诗以议论为诗的特点。据推测，此诗作于方岳退居后，反映其超脱心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《息轩》- 方岳 - 诗词大全
《息轩》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析