次韵程兄投赠
宋代 · 方岳
作者 古诗词
知无燕颔可封侯，索米长安亦强留。输与鲈肥菰叶滑，吴中风味老孤舟。
译文
自知没有封侯的相貌，在长安求取俸禄也只是勉强留下。不如那肥美的鲈鱼和滑嫩的菰叶，吴中的风味伴随着老去的孤舟。
注释
【燕颔】典出《后汉书·班超传》，相者谓班超‘燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也’，后以‘燕颔’指封侯之相。 【索米长安】用《汉书·东方朔传》‘索米长安’事，指为生计而求仕于京城。 【输与】不如，比不上。 【鲈肥菰叶滑】化用张翰‘莼鲈之思’典故，菰叶即茭白叶，与鲈鱼皆为吴中风味。 【吴中】今江苏苏州一带，泛指江南水乡。
赏析
此诗为方岳次韵友人程兄投赠之作。诗人以‘燕颔封侯’反用班超典故，自嘲无封侯之相，而‘索米长安’又用东方朔事，暗示仕途困顿、为生计所迫。后两句转写对吴中风物的向往，以‘鲈肥菰叶滑’呼应张翰莼鲈之思，表达归隐之志。全诗对比京华羁旅与江湖闲适，情感含蓄深沉，用典贴切自然，体现了宋代文人仕隐矛盾的典型心态。【据推测】方岳一生仕途坎坷，此诗或作于其任职临安期间，借次韵酬答抒发归隐之念。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵程兄投赠》- 方岳 - 诗词大全
《次韵程兄投赠》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析