江神子 其二 发金陵
宋代 · 方岳
作者 古诗词
梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。似恁天寒，诗瘦想无聊。听得草堂人有语，能几日，是生朝。乱云深处洗山瓢。鬓萧萧。酒红朝。回首六朝，南北黯魂销。纵使钟山青眼在，终不似，侣渔樵。
译文
梅花在梦中吹送，渡过溪桥。路途遥远。积雪刚刚消融。像这样天寒地冻，因苦吟而消瘦，想来无聊。听到草堂中有人说话，再过几天，就是我的生日。乱云深处，我清洗山野的酒瓢。两鬓稀疏，朝霞红如酒醉。回首六朝往事，南北对峙令人黯然魂销。即使钟山对我青眼相待，终究不如与渔夫樵夫为伴。
注释
【江神子】：词牌名，即《江城子》。【发金陵】：从金陵（今南京）出发。【梅花吹梦过溪桥】：化用唐·殷尧藩《友人山中梅花》诗“好风吹醒罗浮梦，莫听空林翠羽声”，暗用赵师雄罗浮梦梅典故。【诗瘦】：因苦吟而消瘦，常用语。【生朝】：生日。【山瓢】：山野之人的酒瓢，指隐居生活。【鬓萧萧】：头发稀疏短少，状衰老。【酒红朝】：朝霞映红如酒醉。【六朝】：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都金陵。【南北黯魂销】：南朝与北朝对峙，令人黯然销魂，化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。【钟山】：即紫金山，在南京东北。【青眼】：用阮籍青白眼典故，青眼表示喜爱或器重。【侣渔樵】：与渔夫樵夫为伴，指隐居。
赏析
此词为方岳离开金陵时所作。上片以梅花入梦、雪消天寒起兴，点出自己诗瘦无聊，并提及生日将至，暗含漂泊之感。下片以“乱云深处洗山瓢”写隐居之志，而“鬓萧萧”与“酒红朝”形成对比，叹老嗟衰。末句“纵使钟山青眼在，终不似，侣渔樵”，以钟山拟人，表达虽得山水眷顾，仍不如彻底归隐，流露出对官场羁旅的厌倦和对自由生活的向往。全词虚实结合，用典自然，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《江神子 其二 发金陵》- 方岳 - 诗词大全
《江神子 其二 发金陵》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析