移饮治城楼
宋代 · 方岳
作者 古诗词
亭皋渺渺叶声干，更与西风一倚栏。鹦鹉杯深遗恨在，麒麟冢没莫烟寒。山如有约欲排闼，诗不中书屡免冠。采菊东篱偶然耳，有人传作画图看。
译文
水边平地的树木叶子干枯，声音清脆，我再次迎着西风倚靠栏杆。鹦鹉杯中的酒深，遗恨仍在；麒麟冢已没，暮烟寒冷。山好像有约，要推门而入；诗不能执掌机要，屡次使我辞官。采菊东篱不过是偶然之事，有人却把它画成图画来看。
注释
【移饮】：携酒移席饮酒。 【治城楼】：治城，春秋时吴国冶铸之所，故址在今南京朝天宫附近。 【亭皋】：水边的平地。 【叶声干】：树叶干枯，声音清脆。 【鹦鹉杯】：用鹦鹉螺制成的酒杯，典出《晋书·阮孚传》。 【麒麟冢】：王公贵族的坟墓，墓前有石麒麟。 【莫烟】：暮烟。 【排闼】：推门而入，语出《汉书·樊哙传》。 【诗不中书】：诗不能像中书令那样执掌机要，语出《新唐书·李泌传》。 【免冠】：脱帽，指辞官。 【采菊东篱】：化用陶渊明《饮酒》诗。
赏析
此诗为方岳登临治城楼所作，抒发怀古伤今、仕途失意之情。首联以秋景起兴，叶声、西风渲染萧瑟氛围。颔联用鹦鹉杯、麒麟冢典故，暗含对历史兴亡的感慨。颈联以山欲排闼、诗不中书，表达归隐之志与仕途坎坷。尾联化用陶渊明典故，表面自嘲采菊偶然，实则暗讽世人误解其隐逸之心。全诗用典贴切，意象苍茫，情感沉郁，体现了方岳作为江湖派诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《移饮治城楼》- 方岳 - 诗词大全
《移饮治城楼》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析