偶题
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
空烦社友问何如,筋力犹堪月下锄。为米折腰长乞米,缘书损目苦观书。山翁迂阔每如此,吾道寂寥谁与居。独立西现人自老,枉悲宋玉不关渠。
译文
白白地麻烦社友来问候我的近况,我的体力还能在月下锄地。为了生计折腰事人,长久地乞求粮食;因为读书损伤了眼睛,苦苦地观看书籍。我这山野老人总是如此迂腐,我的学说寂寥冷落,与谁一同居住?独自站在西边,看着人们自然老去,枉自像宋玉那样悲伤,其实与他无关。
注释
【空烦】:徒然麻烦,白白地打扰。 【社友】:同社的朋友,指志同道合者。 【筋力】:体力。 【月下锄】:月下锄地,指农耕劳作。 【为米折腰】:用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,反用其意,指为生计屈身事人。 【乞米】:求取粮食,指生活贫困。 【缘书损目】:因读书过度而损害视力。 【山翁】:山野老人,诗人自指。 【迂阔】:迂腐而不切实际。 【吾道】:指自己的理想或学说。 【寂寥】:寂静冷落。 【谁与居】:与谁共处。 【西现】:疑为“西现”或“西轩”之误,指西边的轩窗或居所。 【宋玉】:战国楚辞赋家,曾作《九辩》悲秋。 【不关渠】:与他无关。渠,他。
赏析
此诗为方岳晚年之作,【据推测】作于其隐居期间。诗中通过自述生活状态,表达了贫困潦倒、理想落寞的悲慨。首联以“空烦社友问何如”起笔,透露出与世隔绝的孤寂,而“筋力犹堪月下锄”则展现其自食其力的坚韧。颔联用陶渊明“不为五斗米折腰”之典反其意,直言“为米折腰长乞米”,深刻揭示了现实逼迫下的无奈;对句“缘书损目苦观书”则写出读书人因执着于学问而身心俱损的苦况。颈联“山翁迂阔每如此,吾道寂寥谁与居”直抒胸臆,以“迂阔”自嘲,以“寂寥”写理想无人理解的孤独。尾联“独立西现人自老,枉悲宋玉不关渠”,借宋玉悲秋之典,反说自己的悲伤与他人无关,更显深沉。全诗语言质朴,情感真挚,通过对比与用典,将个人遭遇与时代背景相融合,展现了宋代士人困顿中的坚守与无奈。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《偶题》- 方岳 - 诗词大全
《偶题》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析