如梦令·雨洗海棠如雪
宋代 · 方岳
作者 古诗词
雨洗海棠如雪。又是清明时节。燕子几时来，只了为花愁绝。愁绝。愁绝。枉与春风分说。
译文
雨水洗过的海棠花洁白如雪。又到了清明时节。燕子什么时候才飞来呢？我完全是为花而愁到极点。愁到极点，愁到极点。白白地向春风诉说这份愁情。
注释
【雨洗海棠如雪】：海棠花经雨洗涤后洁白如雪。海棠，蔷薇科植物，春季开花，花色淡红或白。 【清明时节】：二十四节气之一，在公历4月5日前后，此时春意盎然，但亦多雨。 【燕子几时来】：燕子为候鸟，春分后从南方飞回，此处以燕归反衬花落之愁。 【只了为花愁绝】：只因为花而极度忧愁。了，完全、全然。愁绝，忧愁到极点。 【枉与春风分说】：白白地向春风诉说（愁情）。枉，徒然、白白地。分说，辩解、诉说。
赏析
此词为伤春之作。上片以雨洗海棠起兴，点明清明时令，海棠经雨而白，暗喻春光将逝。下片直抒愁怀，以燕归之迟反衬花落之速，复叠“愁绝”二字，强化情感。末句“枉与春风分说”，谓愁情无人可诉，春风亦不解意，含蓄深沉。方岳为南宋后期词人，其词多写闲适与愁思，此篇【据推测】作于暮春时节，借花之凋零抒发对时光流逝的无奈与孤寂。艺术上以景起情，复以情结景，语言清丽，情感真挚。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《如梦令·雨洗海棠如雪》- 方岳 - 诗词大全
《如梦令·雨洗海棠如雪》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析