拔滩
宋代 · 方岳
作者 古诗词
大滩嶅嶅，小滩嘈嘈。石芒荦荦容刀，崩洪斗落与石鏖。风声悲壮波声豪，势如万马之奔、群熊之嗥。并船欲上牵纤牢，浪头卷过船头刘。篙工翻身齐刺篙，蹈桅倒挂如飞猱。跻攀分寸相呼号，一落百尺争秋毫。呜呼行路难如此，若此出俗无波涛。
译文
大滩的石头高峻突兀，小滩的水流声嘈杂喧闹。石头的棱角分明如同刀锋，洪水崩泻跌落与石头激烈搏斗。风声悲壮，波声豪放，气势如同万马奔腾、群熊咆哮。两船并排想要上行，拉纤的绳索必须牢固，浪头卷过船头水流湍急。撑船工翻身一齐用力刺篙，攀上桅杆倒挂如同飞猿。攀登时一寸一分地呼号用力，一落百尺也要争取毫厘之差。唉，行路如此艰难，如果超脱世俗就没有这些波涛了。
注释
【大滩嶅嶅】嶅嶅：山石高峻貌，形容滩石突兀。 【小滩嘈嘈】嘈嘈：形容水流声嘈杂。 【石芒荦荦容刀】芒：棱角；荦荦：分明貌；容刀：形容石如刀锋。 【崩洪斗落与石鏖】崩洪：洪水崩泻；斗落：突然跌落；鏖：激战。 【势如万马之奔、群熊之嗥】嗥：熊吼。 【并船欲上牵纤牢】纤：同“纤”，拉船的绳索。 【浪头卷过船头刘】刘：疑为“浏”之误，水流清澈或卷起貌；或通“流”，指水流。 【篙工翻身齐刺篙】篙工：撑船工。 【蹈桅倒挂如飞猱】蹈桅：攀上桅杆；猱：猿猴。 【跻攀分寸相呼号】跻攀：攀登。 【一落百尺争秋毫】秋毫：比喻极细微。 【若此出俗无波涛】出俗：超脱世俗。
赏析
此诗以生动的笔触描绘了滩险水急的航行场景，通过“大滩嶅嶅”“小滩嘈嘈”等叠词和“万马之奔”“群熊之嗥”等比喻，渲染出惊心动魄的气势。后段聚焦纤夫和篙工的艰辛劳作，“蹈桅倒挂如飞猱”等细节刻画了其险境中的敏捷与坚韧。末句“若此出俗无波涛”以议论收束，将行路难与世俗之险相联系，暗含对人生困境的感慨。方岳为南宋后期诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】可能借行舟之险喻宦海风波，体现了其沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《拔滩》- 方岳 - 诗词大全
《拔滩》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析