春日杂兴
宋代 · 方岳
作者 古诗词
幽蹊几日不曾来。半是红香半绿苔。乐事每从忙裹过，好花偏向雨中开。惯贫可使居无竹，高隐共忻山有莱。投老田庐筋力倦。不才多病两悠哉。
译文
幽静的小路几天没有来了，一半是红花一半是绿苔。快乐的事情常常在忙碌中过去，美好的花朵偏偏在雨中开放。习惯贫穷的人可以居住在没有竹子的地方，高尚的隐士共同欣喜山中有野菜。到老时在田间的茅屋中身体疲倦，没有才能又多病，两者都悠闲自在。
注释
【幽蹊】：幽静的小路。 【红香】：指花朵，以其色红而香得名。 【绿苔】：绿色的苔藓。 【乐事每从忙裹过】：快乐的事情常常在忙碌中过去。“裹”同“过”。 【好花偏向雨中开】：美好的花朵偏偏在雨中开放。 【惯贫可使居无竹】：习惯贫穷的人可以居住在没有竹子的地方。化用苏轼“宁可食无肉，不可居无竹”之典，反其意而用之。 【高隐共忻山有莱】：高尚的隐士共同欣喜山中有藜藿（野菜）。“忻”同“欣”，“莱”指藜藿，野菜。 【投老田庐筋力倦】：到老时在田间的茅屋中，身体疲倦。“投老”意为到老、垂老。 【不才多病两悠哉】：没有才能又多病，两者都悠闲自在。“悠哉”意为悠闲自在。
赏析
此诗为方岳晚年闲居田园之作，主题表达对隐逸生活的安适与自嘲。首联写幽径久未至，红香与绿苔并存，暗示时光流逝与自然变迁。颔联以“乐事忙中过”与“好花雨中开”对比，抒发人生忙碌中错过美好，而美好却在不经意间出现的感慨。颈联反用苏轼“居无竹”之典，表明安贫乐道；又以“山有莱”自比隐士，表达对田园生活的满足。尾联直抒胸臆，以“不才多病”自嘲，实则暗含对官场纷扰的厌倦与对闲适生活的珍视。全诗语言质朴，对仗工整，情感真挚，体现了宋代文人淡泊自适的典型心态。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《春日杂兴》- 方岳 - 诗词大全
《春日杂兴》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析