次韵方教采芹亭
宋代 · 方岳
作者 古诗词
客怀老去向谁开，白雪茎茎不用栽。只有爱书余习在，持携残藁过溪来。
译文
客居的情怀渐老后向谁敞开呢？白发如白雪般根根分明，不用栽种自然生成。只有爱书的旧习依然存在，带着残存的书稿过溪而来。
注释
【客怀】：客居的情怀。【老去】：渐老，指年岁增长。【白雪茎茎】：比喻白发，如白雪般根根分明。【不用栽】：自然生成，非人为所致。【余习】：残留的习性，此处指爱书的癖好。【残藁】：残存的书稿。藁，同“稿”。【过溪来】：过溪而来，指带着书稿来访。
赏析
此诗为方岳《次韵方教采芹亭》组诗之一，通过客怀、白发与爱书之习的对比，抒写年老客居的孤寂与对书籍的执着。首句以问句起，点明客怀无人可诉的落寞；次句以白雪喻白发，暗示岁月无情，自然老去。后两句转折，强调唯有爱书之习不改，携残稿过溪，既见其清贫自守，又显其精神寄托。艺术上，比喻贴切（白雪茎茎），语言质朴而情意深沉，体现了方岳作为江湖诗派诗人清苦而自适的风格。创作背景据推测为晚年客居时所作。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵方教采芹亭》- 方岳 - 诗词大全
《次韵方教采芹亭》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析