送胡兄归岳
宋代 · 方岳
作者 古诗词
风饱横江十幅蒲，秋声正有玉花鲈，淮壖一梦雨中别，岳麓诸峰天下无。场屋抵须新议论，书堂更做好规模。未知雪径青灯夜，谁记临分岸岸芦。
译文
风力鼓满横江的十幅船帆，秋声中正有如玉的鲈鱼。淮河边一场梦中雨中告别，岳麓诸峰天下无双。科举考场需要新颖的议论，书院更应建立好的规模。不知雪夜青灯之下，谁还记得临别时两岸的芦苇。
注释
【风饱横江十幅蒲】风饱：风力充足，船帆鼓满。横江：横渡江面。十幅蒲：指船帆，蒲指蒲草编织的帆，十幅形容帆布幅数多。 【秋声正有玉花鲈】玉花鲈：指鲈鱼，因其肉质洁白如玉，故称。此处暗用张翰“莼鲈之思”典故，表达思乡之情。 【淮壖一梦雨中别】淮壖（ruán）：淮河边的空地。壖，河边地。一梦：喻短暂如梦。 【岳麓诸峰天下无】岳麓：指湖南长沙的岳麓山，为南岳衡山七十二峰之一，风景秀丽。 【场屋抵须新议论】场屋：科举考试场所，代指科举。抵须：应当，需要。新议论：指新颖的见解或文章。 【书堂更做好规模】书堂：书院，此处可能指岳麓书院。好规模：好的规制、格局。 【未知雪径青灯夜】雪径：雪中小路。青灯：油灯，灯光青荧。 【谁记临分岸岸芦】临分：临别时分。岸岸芦：两岸的芦苇。
赏析
此诗为送别之作，主题是送胡兄归岳麓。首联以“风饱横江”起兴，描绘壮阔的江景，并借“玉花鲈”暗用张翰典故，既点明季节，又寓含归隐之思。颔联“淮壖一梦雨中别”写别离之匆匆如梦，而“岳麓诸峰天下无”则盛赞岳麓山景，暗含对友人归处的向往。颈联转入劝勉，希望友人在科举和书院中有所作为，体现诗人对后辈的期许。尾联以“雪径青灯夜”的孤寂景象和“岸岸芦”的离别意象作结，抒发别后无人记怀的怅惘。全诗情景交融，用典自然，语言凝练，情感真挚。方岳为南宋后期江湖派诗人，其诗多写景抒情，此诗亦可见其风格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《送胡兄归岳》- 方岳 - 诗词大全
《送胡兄归岳》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析