又次韵
宋代 · 方岳
作者 古诗词
绿阴政自可羸骖，舴艋何堪暑气惔。沙碛稍凉客且住，水程虽远未须贪。吾侪焉往不三黜，此段无劳忍一惭。山际有田归自好，休论暮四与朝三。
译文
绿树荫下正可拴住瘦马，小船怎能忍受暑热如焚。沙滩稍凉，客人暂且停驻，水路虽远，不必急于前行。我辈到哪里不遭遇多次贬谪，这段路程无需忍受一次羞愧。山边有田，归去正好，休要计较暮四与朝三的变幻。
注释
【绿阴】绿树荫蔽。【羸骖】瘦弱的马。骖，古代驾车的马，此处泛指马。【舴艋】小船，形似蚱蜢。【暑气惔】暑热如火。惔，火烧。【沙碛】沙滩或沙石地。【吾侪】我辈。【三黜】多次被贬谪。典出《论语·微子》：“柳下惠为士师，三黜。”【暮四朝三】指反复无常。典出《庄子·齐物论》狙公赋芧，朝三暮四。
赏析
此诗为方岳次韵之作，表达了对仕途坎坷的豁达与归隐之志。首联以绿阴羸骖、舴艋暑气对比，写旅途艰辛。颔联劝客暂歇，暗含随遇而安。颈联用柳下惠三黜典故，自嘲屡遭贬谪，但以“无劳忍一惭”显示超脱。尾联化用庄子朝三暮四之典，劝人莫计较得失，归田方为归宿。全诗语言简淡，用典贴切，情感沉郁而达观，体现了方岳晚年厌弃官场、向往田园的心境。【据推测】此诗作于诗人仕途失意时期。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《又次韵》- 方岳 - 诗词大全
《又次韵》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析