春词
宋代 · 方岳
作者 古诗词
翠鼎香深旋作花，余酲牵梦几还家。梦中记得春池绿，曾共丁宁下番花。
译文
翠绿的香炉中香烟缭绕，幻化成花朵形状，宿醉未醒，梦境牵动着我几度回到家乡。梦中记得春天池塘的碧绿，曾一起叮咛着下一轮花开时再相见。
注释
【翠鼎】：指翠绿色的香炉。 【香深】：香气浓郁。 【旋作花】：指香烟缭绕，幻化成花朵形状。 【余酲】：宿醉未醒。酲，酒醒后神志不清的状态。 【牵梦】：牵动梦境。 【春池绿】：春天池塘的绿色。 【丁宁】：同“叮咛”，反复嘱咐。 【下番花】：下一轮花开。番，量词，次、回。
赏析
此诗写春日醉梦思乡之情。首句以香炉香烟起兴，营造朦胧氛围；次句点明醉梦状态，牵动归家之思。后两句转入梦境，以“春池绿”和“丁宁下番花”的细节，表达对往昔美好时光的怀念与对重逢的期盼。全诗意象清丽，情感含蓄，虚实结合，将思乡之情融入梦境与花香之中。方岳为南宋后期诗人，其诗多写闲适生活与自然景物，此诗或为羁旅思乡之作，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《春词》- 方岳 - 诗词大全
《春词》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析