道中即事
宋代 · 方岳
作者 古诗词
冲雨冲风莫管渠，晨炊蓐食便巾车。能无几日到茅舍，睡到日高相折除。
译文
冒着风雨不要管它，早晨做饭在草席上吃完就驾车出发。难道没有几天就能回到茅舍？到时候睡到太阳高升，与旅途的辛苦相互抵消。
注释
【冲雨冲风】冒着风雨。冲，顶着，冒着。【莫管渠】不要管它。渠，代词，指风雨。【晨炊蓐食】早晨做饭，在床席上进食。蓐，草席，指睡卧之处。【巾车】以巾覆盖的车，此处指驾车出行。【能无几日】难道没有几天？能无，岂无。【到茅舍】回到茅屋。【睡到日高】睡到太阳高升。【相折除】相互抵消。折除，抵消。
赏析
此诗写旅途艰辛与归家后的安逸。前两句写风雨兼程、早起赶路，后两句以归家后睡懒觉的预期来抵消当下的劳苦，体现了诗人豁达自适的人生态度。方岳为南宋江湖派诗人，一生仕途坎坷，诗中常寓隐逸之思。此诗语言质朴，情感真实，以日常琐事入诗，展现了宋诗平淡自然的风格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《道中即事》- 方岳 - 诗词大全
《道中即事》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析