食猫笋
宋代 · 方岳
作者 古诗词
此君乃有宁馨儿，犀角丰盈玉不如。老去烟姿元耸壑，生来风骨已专车。诗肠惯识猫头笋，食指宁知熊掌鱼。莫遣匆匆上竿绿，一春心事政关渠。
译文
这竹子竟有如此好的孩子（笋），犀角般丰盈，玉也比不上。我年老时烟霞之姿本已挺立山谷，生来风骨就已占满一车。诗人之心惯于品尝猫头笋，食指（口腹）怎会知道熊掌与鱼哪个更珍贵？不要让笋匆匆长成绿竹，一春的心事正与它相关。
注释
【此君】指竹子，化用《世说新语》王子猷语“何可一日无此君”。【宁馨儿】晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后多指好孩子，此处喻笋。【犀角】犀牛角，喻笋壳纹理。【玉不如】玉也比不上。【烟姿】烟霞之姿，指竹子老态。【耸壑】挺立山谷。【专车】占满一车，形容笋长大。【诗肠】诗人之心。【食指】手指，代指口腹之欲。【熊掌鱼】典出《孟子·告子上》“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也”，喻难以兼得。【上竿绿】指竹笋长成绿竹。【一春心事】整个春天的心事。【政关渠】正关涉它（笋）。
赏析
此诗以咏笋为题，借物抒怀。首联以“此君”称竹，用“宁馨儿”喻笋，亲切可爱；“犀角丰盈玉不如”以犀角、玉喻笋之形质，极尽赞美。颔联“老去烟姿元耸壑，生来风骨已专车”写竹与笋，一老一少，对比中见传承，暗含诗人自况。颈联“诗肠惯识猫头笋，食指宁知熊掌鱼”用典，以“熊掌鱼”喻取舍，表达诗人对笋的偏爱，亦隐含对世俗名利的淡泊。尾联“莫遣匆匆上竿绿，一春心事政关渠”以劝诫口吻，希望笋不要急于长成，实则寄托诗人对时光流逝的感慨和对春光的留恋。全诗语言典雅，用典自然，情感含蓄，体现了方岳诗歌清健含蓄的风格。【据推测】此诗可能作于诗人晚年，借笋抒写人生感悟。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《食猫笋》- 方岳 - 诗词大全
《食猫笋》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析