部索印纸
宋代 · 方岳
作者 古诗词
瀑涧茶烟雪屋灯，乱家更入乱云层。老僧今已倦行脚，不用维那吃饭凭。
译文
瀑布山涧边，茶烟袅袅，雪屋中灯火闪烁， 杂乱的家舍更深入层层云雾之中。 老僧如今已经厌倦了行脚云游， 不需要维那再提供吃饭的凭据了。
注释
【部索印纸】：部索，官府文书；印纸，盖有官印的纸张，此处指官府征用纸张的公文。 【瀑涧茶烟雪屋灯】：瀑涧，瀑布与山涧；茶烟，煮茶时升起的烟气；雪屋，积雪覆盖的房屋；灯，灯火。此句描绘山中幽居景象。 【乱家更入乱云层】：乱家，指杂乱无章的房屋；乱云层，层层叠叠的云雾。 【维那】：寺院中管理事务的僧职，负责监督僧众纪律及日常事务。 【吃饭凭】：凭据，此处指维那负责的斋饭供应凭证。
赏析
此诗为方岳晚年所作，【据推测】写于其隐居期间。前两句以瀑涧、茶烟、雪屋、乱云等意象，勾勒出深山幽居的清冷与超脱。后两句以老僧自喻，表达厌倦尘世奔波、向往自由闲适的心境。“不用维那吃饭凭”暗含对世俗规矩的摒弃，体现了诗人淡泊名利、归隐山林的思想。艺术上，语言简练，意象鲜明，情景交融，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《部索印纸》- 方岳 - 诗词大全
《部索印纸》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析