水调歌头（寿丘提刑）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
甓社有明月，夜半吐光寒。淮南草木飞动，秀出斗牛间。自有秦沙以后，试问少游而下，谁卷入毫端。补衮仲山甫，冰雪照云寰。 霄汉近，绣衣去，锦衣还。江南且为梅醉，莫道岁将阑。三百六旬欲换，五百岁终才始，日月两循环。酌彼金错落，浇此碧琅玕。
译文
甓社湖中有明月，夜半时分吐出寒光。淮南的草木飞动，光芒闪耀在斗牛星宿之间。自从秦观以后，试问还有谁能将这般景象写入笔端？您如同补衮的仲山甫，冰雪般高洁照耀云天。 靠近霄汉，身着绣衣离去，穿着锦衣归来。江南暂且为梅花沉醉，不要说岁月将尽。三百六十天将要更换，五百年才刚开始，日月循环往复。斟满那金杯，浇灌这碧绿的竹枝。
注释
【甓社】指甓社湖，在江苏高邮，传说湖中有明珠，夜间发光。 【淮南】指淮南路，宋代行政区划，包括今江苏、安徽部分地区。 【斗牛】二十八宿中的斗宿和牛宿，分野对应吴越地区。 【秦沙】疑指秦观（少游），秦观字少游，高邮人，以词闻名。沙或为笔误，或指沙洲。 【少游】秦观，字少游，北宋词人。 【补衮仲山甫】《诗经·烝民》有“衮职有阙，维仲山甫补之”，仲山甫为周宣王大臣，此处借指丘提刑能匡正朝政。 【绣衣】指绣衣直指，汉代官名，代指提刑官。 【锦衣还】指富贵还乡。 【碧琅玕】指竹，比喻高洁。
赏析
此词为寿词，上阕以甓社湖明月起兴，赞颂丘提刑的才华与政绩，将其比作仲山甫，下阕祝愿其仕途顺利、归乡荣显，并劝其及时行乐。词中多用典故与天文意象，风格豪放洒脱。方岳为南宋后期词人，此词【据推测】作于丘提刑任职期间，表达了对友人的推崇与祝福。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《水调歌头（寿丘提刑）》- 方岳 - 诗词大全
《水调歌头（寿丘提刑）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析