丐祠不获
宋代 · 方岳
作者 古诗词
老马倦长路,归鸿惬深林。庐山共江左,久已费越吟。樵川邈何方,岂解操南音。三书光范门,香火盟初心。颇闻丞相嗔,竟欲烦窥临。宁知新种梅,条{上艹下拱}雪霜侵。谁与旋移竹,世此十亩阴。所嗟饭不足,未能决投簪。出处方两难,搔首成孤斟。
译文
疲惫的老马厌倦了漫长的道路,归来的鸿雁在深林中感到惬意。庐山连接着江南,我早已因思乡而耗费心神地吟唱。樵川遥远在何方,那里的人怎能理解我操着南方口音?多次向宰相上书请求祠禄,当初的香火之盟仍铭记初心。听说宰相对我发怒,竟然想要派人来窥探监视。哪里知道新种的梅花,枝条被雪霜压弯。谁能帮我移栽竹子,在此地享受十亩绿荫。所叹息的是饭食不足,未能决然弃官归隐。出仕与退隐两难抉择,搔首独自饮酒。
注释
【丐祠不获】请求担任祠禄官(管理祭祀的闲职)而未获批准。丐,请求。祠,祠禄官。宋代官员常请求祠禄以退居闲散。 【老马倦长路】化用曹操《步出夏门行》“老骥伏枥,志在千里”,但反其意,喻己疲惫。 【归鸿惬深林】鸿雁归林,喻渴望归隐。 【庐山共江左】庐山在江西北部,江左指长江下游以东地区,即江南。共,连接。 【久已费越吟】用《史记·张仪列传》陈轸“越吟”典故,喻思乡。越吟,越人歌吟,指思念故乡。 【樵川】地名,今福建邵武,方岳曾任职于此。 【操南音】用《左传·成公九年》楚囚钟仪“南音”典故,喻不忘故土。 【三书光范门】多次向宰相上书。光范门,唐代大明宫南门,代指宰相官署。 【香火盟初心】指当初立下香火之誓,愿归隐山林。 【丞相嗔】宰相发怒。 【窥临】指宰相派人窥探监视。 【条{上艹下拱}】枝条拱起,指梅枝被雪压弯。{上艹下拱},同“拱”,弯曲。 【旋移竹】立即移栽竹子。 【十亩阴】十亩竹荫,指隐居之地。 【饭不足】生活贫困。 【投簪】弃官。簪,官员束发用的簪子,代指官职。 【出处】出仕与退隐。 【孤斟】独自饮酒。
赏析
此诗表达了诗人方岳请求祠禄不获后的苦闷与归隐之志。诗中运用“老马”、“归鸿”等意象,以物喻人,抒写倦于仕途、渴望归隐之情。用“越吟”、“南音”典故,强化思乡与不忘本之意。后段通过“梅雪”、“移竹”等意象,描绘理想中的隐居生活,但“饭不足”又揭示现实困境,形成“出处两难”的矛盾心理。全诗情感沉郁,用典贴切,语言质朴而意蕴深厚。据推测,此诗作于方岳晚年,因与权相不合而求退未果,故诗中“丞相嗔”或指贾似道。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《丐祠不获》- 方岳 - 诗词大全
《丐祠不获》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析