感怀
宋代 · 方岳
作者 古诗词
非干宠辱不能惊，一付之天莫我撄。举世忙时赢得懒，是人爱处放教轻。生为柱国身何在，死象祁连冢亦平。千古在前儿戏耳，且容高枕听秋声。
译文
与宠辱无关，不能使我惊慌，一切交付给上天，不要来纠缠我。举世忙碌时，我落得个懒散，他人喜爱之处，我放任它轻视。活着时身为柱国重臣，自身又在何处？死后仿效祁连山筑坟，坟墓也会被夷平。千古历史摆在眼前，不过是儿戏罢了，暂且让我高枕无忧，聆听秋声。
注释
【非干宠辱不能惊】非干：不相关。宠辱：得宠和受辱。不能惊：不为所动。全句意为与宠辱无关，不能使我惊慌。【一付之天莫我撄】一付之天：一切交付给天。莫我撄：不要干扰我。撄（yīng）：扰乱，纠缠。【举世忙时赢得懒】举世：全世界。赢得：落得。懒：闲散。【是人爱处放教轻】是人：他人。爱处：喜爱之处。放教：放任使。轻：轻视。【生为柱国身何在】柱国：战国时楚国官名，后世指宰相或国家重臣。身何在：自身何在，指死后无存。【死象祁连冢亦平】象：效仿。祁连：祁连山，汉代霍去病墓仿祁连山形状。冢（zhǒng）：坟墓。平：夷平。【千古在前儿戏耳】千古：历史长河。在前：在眼前。儿戏：小孩子游戏。耳：罢了。【且容高枕听秋声】高枕：垫高枕头，安卧。秋声：秋天的风声、落叶声等。
赏析
此诗为方岳晚年之作，【据推测】作于其辞官归隐后。主题表达超脱荣辱、看淡功名的豁达情怀。首联以“非干宠辱”开篇，直抒胸臆，表明不为外界荣辱所动。颔联“举世忙时赢得懒”与“是人爱处放教轻”形成对比，凸显诗人与世无争的闲散态度。颈联用“柱国”与“祁连”典故，指出无论生前如何显赫，死后终归虚无，暗含对功名利禄的否定。尾联“千古在前儿戏耳”以夸张手法将历史视为儿戏，末句“高枕听秋声”则营造出闲适超然的意境。艺术上，语言质朴而哲理深刻，善用对比与典故，情感淡泊中透出对世俗的冷眼。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《感怀》- 方岳 - 诗词大全
《感怀》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析