书维扬张君梅卷
宋代 · 方岳
作者 古诗词
月明临得霜桥影，只恁横斜自一奇。唤起江南归梦远，竹村烟水有茅茨。
译文
月光下映照出霜桥上梅枝的影子，只这样横斜的姿态便自成一奇。这景象唤起我遥远的江南归梦，那里有竹林村落、烟水迷蒙中的茅屋。
注释
【维扬】扬州的别称。【张君】姓张的友人，名不详。【梅卷】画有梅花的卷轴或诗集。【月明临得霜桥影】月光下映照出霜桥上梅枝的影子。【只恁横斜自一奇】只这样横斜的姿态便自成一奇。化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。【竹村烟水有茅茨】竹林村落、烟水迷蒙处有茅屋。茅茨：茅草屋顶，指简陋居所。
赏析
此诗为题画诗，咏梅而兼怀乡。首句以“月明”“霜桥”营造清冷意境，次句化用林逋咏梅名句，突出梅枝横斜的孤高之态。后两句由画中梅景触发归思，江南竹村烟水中的茅茨，既是实景，亦为心灵归宿。全诗以简淡之笔写深挚之情，梅之奇绝与梦之悠远交融，体现了方岳诗歌清空雅健的风格。据推测，此诗作于方岳宦游或客居他乡时，借题画抒写对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《书维扬张君梅卷》- 方岳 - 诗词大全
《书维扬张君梅卷》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析