除夜

宋代 · 方岳

作者 古诗词
雪片初飞岁已除,竹篱梅自可吾庐。归来只有穷相守,未议移文送却渠。

译文

雪花刚刚飘飞,一年已经结束,竹篱笆和梅花自然适合我的茅屋。归来后只有贫穷与我相伴,我还没有打算写移文送走它。

注释

【除夜】除夕之夜。【方岳】南宋诗人,字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。生卒年不详,约宋理宗时在世。其诗多描写山林田园,风格清健。【雪片初飞】雪花刚开始飘飞。【岁已除】一年已经结束,即除夕。【竹篱梅自可吾庐】竹篱笆和梅花自然适合我的茅屋。可:适合,相宜。吾庐:我的房屋。【归来只有穷相守】回家后只有贫穷与我相伴。穷:贫困,不得志。相守:相伴。【未议移文送却渠】还没有打算写移文送走它(指贫穷)。移文:古代一种公文,用于谴责或劝诫,此处借指驱穷的文章。送却:送走。渠:它,指贫穷。

赏析

此诗写除夕之夜,诗人面对贫穷的坦然态度。首句以雪飞岁除点明时令,次句以竹篱梅自喻居所之清雅,后两句直抒胸臆,言归家后唯有贫穷相守,却无意驱赶。全诗语言简淡,情感平和,体现了诗人安贫乐道、不慕荣利的情怀。方岳一生仕途坎坷,晚年隐居,此诗【据推测】作于其隐居时期,反映了其超脱世俗的心境。艺术上,以“雪片”“竹篱”“梅”等意象营造清寒而高洁的氛围,与“穷”形成对比,凸显诗人精神上的富足。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《除夜》- 方岳 - 诗词大全

《除夜》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析