报旱
宋代 · 方岳
作者 古诗词
将军此腹忍饥惯，时事乃尔当何如。百骸受病惫甚矣，微此一脉民其鱼。
译文
将军的肚子已经习惯忍受饥饿， 时局如此艰难，又能怎么办呢？ 全身都染病，疲惫到了极点， 如果没有这一线生机，百姓都将如鱼般困死。
注释
【将军此腹忍饥惯】：将军，此处指诗人自嘲或泛指武将，方岳曾任地方官，有军旅经历。此腹忍饥惯，化用“将军腹”典故，如《后汉书·班超传》载班超“燕颔虎颈，飞而食肉”，此处反用，言将军之腹已习惯饥饿。 【时事乃尔当何如】：乃尔，如此。当何如，该怎么办。 【百骸受病惫甚矣】：百骸，指全身骨骼，代指整个身体。受病，染病。惫甚矣，非常疲惫。 【微此一脉民其鱼】：微，无，没有。一脉，指一丝生机或一线希望。民其鱼，百姓将如鱼般受困，语出《左传·昭公元年》：“微禹，吾其鱼乎！”意为如果没有大禹治水，我们都会变成鱼。此处借指百姓将陷入水深火热之中。
赏析
此诗为方岳《报旱》组诗之一，主题反映旱灾下百姓的困苦与官员的无奈。首句以“将军”自嘲，暗示自己身为官员却无力解决饥荒，次句直指时局艰难。后两句以身体病惫喻民生凋敝，末句用“民其鱼”典故，表达对百姓命运的深切忧虑。艺术上，语言简练，对比强烈（将军忍饥与民为鱼），情感沉痛。方岳生活在南宋后期，国势衰微，旱灾频发，此诗【据推测】作于其任地方官时，体现了其关注民瘼的现实主义精神。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《报旱》- 方岳 - 诗词大全
《报旱》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析