木犀
宋代 · 方岳
作者 古诗词
羽觞和月嚼冰黄，自笑诗肠老更刚。四出雪花些小大，五千书传一齐香。君从底处移仙籍，日饮无何作醉乡。风露清寒付谁可，携归天禄校偏旁。
译文
举起羽觞，伴着月色，啜饮清冷的酒液，自笑诗思老来更加刚健。木犀花四瓣如雪花般细小，却让五千卷书卷都染上芳香。你从何处移来仙籍，每日饮酒，沉醉于无何有之乡。风露清寒，交付给谁呢？我携花归去天禄阁，校勘文字的偏旁。
注释
【羽觞】：古代一种酒器，形如雀鸟，有羽翼，此处指酒杯。 【嚼冰黄】：形容饮酒时如嚼冰霜，冰黄指清冷的酒色。 【诗肠】：诗思、诗情。 【四出雪花】：指木犀花（桂花）花瓣四出，如雪花状。 【些小大】：形容细小。 【五千书传】：指道家或佛教典籍，或泛指众多书籍。 【仙籍】：仙人的名籍，此处指桂花来自仙境。 【日饮无何】：语出《汉书·爰盎传》，意为每日饮酒，无所事事。 【天禄】：天禄阁，汉代藏书之所，此处代指朝廷藏书处。 【校偏旁】：校对文字偏旁，指校勘书籍。
赏析
此诗咏木犀（桂花），以饮酒赏花起兴，借花抒怀。首联写月下饮酒，自嘲诗肠老健，透露出诗人晚年仍保持创作激情。颔联以雪花喻桂花之细小，却以“五千书传一齐香”夸张其香气弥漫书卷，暗喻桂花之高雅与书香相融。颈联“君从底处移仙籍”将桂花拟为仙物，引出“日饮无何作醉乡”，化用《汉书》典故，表现诗人超脱尘世、醉心于酒与花的闲适心境。尾联“风露清寒”点出桂花生长环境之清冷，而“携归天禄校偏旁”则巧妙将桂花与校书工作结合，既呼应诗人身份（方岳曾任职馆阁），又赋予桂花以文化意蕴。全诗语言清丽，用典自然，情感含蓄，体现了宋代文人咏物诗重理趣、尚雅致的特色。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《木犀》- 方岳 - 诗词大全
《木犀》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析