书客星阁
宋代 · 方岳
作者 古诗词
小留不过貂蝉耳，亦恐遭人白眼看。已自费辞侯霸辈，归来漱石暮江寒。
译文
稍作停留也不过是为了追求高官厚禄，却也担心被人看不起。已经白白浪费言辞与侯霸之流周旋，归来后在寒冷的暮江边以石漱口。
注释
【小留不过貂蝉耳】小留：稍作停留。貂蝉：汉代侍从官员的冠饰，后借指高官。此处指追求功名富贵。【亦恐遭人白眼看】白眼：表示鄙薄厌恶。典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。【已自费辞侯霸辈】费辞：耗费言辞。侯霸：东汉初年名臣，以严苛著称。此处借指当权显贵。【归来漱石暮江寒】漱石：以石漱口，喻隐居生活。典出《世说新语·排调》，孙子荆语“枕流漱石”。暮江寒：傍晚江水的寒意，烘托归隐后的清寂。
赏析
此诗为方岳晚年所作，表达了对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。首句“小留不过貂蝉耳”以自嘲口吻道出仕途追求之浅薄，次句“亦恐遭人白眼看”则揭示官场中受人轻蔑的屈辱。后两句通过“费辞侯霸辈”与“漱石暮江寒”的对比，凸显与权贵周旋的徒劳和归隐后的清高自适。艺术上善用典故，语言简练而意蕴深长，情感上透露出对世俗名利的超脱和对自然生活的向往。【据推测】此诗可能作于诗人辞官归隐之后，借古喻今，表达其不慕荣利、洁身自好的志趣。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《书客星阁》- 方岳 - 诗词大全
《书客星阁》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析