接花
宋代 · 方岳
作者 古诗词
楚箨并刀杜雨前,掇红接紫自年年。颠风稗子僧成佛,白日灿柯人诈仙。半霎时移愚智性,一丸泥夺化工权。可怜人自生荆棘,却变初心失本然。
译文
楚地竹刀在春雨前剪取竹笋壳,采摘红花嫁接紫花年复一年。狂风吹动稗子竟如僧人成佛般荒谬,光天化日下斧柄腐烂有人冒充神仙。极短时间内愚智本性就能改变,一小团泥巴夺取了自然造化的权柄。可叹人们自己制造荆棘困境,反而改变了初心失去了本来面目。
注释
【楚箨并刀】楚地竹笋壳制成的刀,指锋利的剪刀。箨,竹笋壳。并刀,并州产的剪刀,以锋利著称。 【杜雨】指春雨。杜,杜梨,或指杜宇(杜鹃),此处泛指春日。 【掇红接紫】采摘红花,嫁接紫花,指嫁接花卉。 【颠风稗子僧成佛】颠风,狂风。稗子,杂草。僧成佛,喻指低贱之物突然升格。此句意为狂风吹动稗子,竟如僧人成佛般荒谬。 【白日灿柯人诈仙】灿柯,指斧柄腐烂,典出《述异记》王质观棋烂柯,喻时间流逝。人诈仙,指人假装成仙。此句意为光天化日之下,斧柄腐烂,有人冒充神仙。 【半霎时移愚智性】半霎,极短时间。移,改变。愚智性,愚笨与智慧的本性。 【一丸泥夺化工权】一丸泥,一小团泥。化工,自然造化之功。权,权柄。意为用一小团泥(嫁接用的封泥)夺取了自然造化的权力。 【可怜人自生荆棘】可怜,可叹。自生荆棘,自己制造障碍或困境。 【却变初心失本然】初心,本心。本然,本来面目。
赏析
此诗以嫁接花卉为喻,批判人为干预自然、改变事物本性的行为。首联写嫁接技艺的娴熟与持续,颔联用“颠风稗子僧成佛”和“白日灿柯人诈仙”两个荒诞意象,讽刺人为造作之虚妄。颈联“半霎时移愚智性”直指人性易变,“一丸泥夺化工权”则谴责人类以微小手段僭越自然造化。尾联点明主旨:人为制造障碍(荆棘),反而迷失本心。方岳为南宋江湖派诗人,其诗多讽喻现实,此诗【据推测】可能暗讽当时社会风气或政治上的矫饰与失本。艺术上善用典故与对比,语言凝练,寓意深刻。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《接花》- 方岳 - 诗词大全
《接花》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析