寄题朱塘晦翁亭
宋代 · 方岳
作者 古诗词
吾州断云边，山水则大好。不知几何年，有一晦翁老。去为考亭人，草树日枯槁。儿时所钓游，岂不概怀抱。归来乎令威，杖屦费幽讨。寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。田田君子花，藉籍书带草，谁其月三间，聊以寄吾浩。翁今为飞仙，落叶纷不扫。滕侯所书绅，岁月略可考。诸郎表章之，三峰倚晴昊。藐予抱遗书，生世恨不早。至今章句闻，兀兀首空皓。缅怀草堂云，春风动芹藻。
译文
我的家乡在断云边上，山水十分美好。不知多少年前，有一位晦翁老人。他离开后去考亭成为那里的人，草木日益枯槁。儿时钓鱼游玩的地方，怎能不怀抱于胸？归来吧像丁令威那样，拄杖着屐费心幽深探寻。寒绿的翁家塘，昨夜的梦几乎倾倒。田田的君子花，茂盛的书带草，谁在月下三间屋，暂且寄托我的浩渺情怀。翁如今已成飞仙，落叶纷纷无人扫。滕侯所书写的绅带，岁月大致可考。诸位郎君表彰它，三峰倚靠在晴朗的天空。渺小的我怀抱遗书，遗憾生世太晚。至今在章句间听闻，兀兀终日头已白。缅怀草堂的云，春风吹动芹藻。
注释
【晦翁】朱熹号晦翁，南宋理学家。【考亭】朱熹晚年居建阳考亭，讲学于此。【令威】用丁令威化鹤归辽典故，喻归来。【田田】荷叶相连貌。【君子花】指莲花，周敦颐《爱莲说》称莲为花之君子。【书带草】即沿阶草，相传郑玄教授处多此草。【滕侯】指滕璘，朱熹弟子，曾书朱熹语于绅。【三峰】指朱塘附近三峰山。【芹藻】语出《诗经·鲁颂·泮水》，喻才学之士。
赏析
此诗为方岳追怀朱熹而作。诗中通过“晦翁老”“考亭人”等意象，表达对朱熹的敬仰与追思。艺术上以“寒绿翁家塘”“田田君子花”等景物烘托，寓情于景，含蓄深沉。情感上流露出“生世恨不早”的遗憾，以及“兀兀首空皓”的执着，体现了诗人对先贤的崇敬与自身求道未成的感慨。据推测，此诗作于方岳晚年，其时朱熹已逝，诗人借凭吊朱塘晦翁亭，抒发对理学传统的继承之志。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
方岳的其他作品
《寄题朱塘晦翁亭》- 方岳 - 诗词大全
《寄题朱塘晦翁亭》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
寄题朱塘晦翁亭（方岳）详细介绍
寄题朱塘晦翁亭（方岳）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。吾州断云边，山水则大好。不知几何年，有一晦翁老。去为考亭人，草树日枯槁。儿时所钓游，岂不概怀抱。归来乎令威，杖屦费幽讨。寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。田田君子花，藉籍书带草，谁其月三间，聊以寄吾浩。翁今为飞。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
寄题朱塘晦翁亭（方岳）收费吗？
完全免费。热点导航的寄题朱塘晦翁亭（方岳）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
寄题朱塘晦翁亭（方岳）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用寄题朱塘晦翁亭（方岳）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具