次韵汪少卿祷雪有感
宋代 · 方岳
作者 古诗词
梅梢了未知寒在,剪取清溪作雪飞。正草绿章笺玉帝,顿惊碧宙舞瑶妃。卖刀我亦耕侯土,歌裤今谁典客衣。想得夜窗春满袖,燕子彝香暖醉吟归。
译文
梅花枝梢尚未感知寒冷, 剪取清溪之水化作雪花飞舞。 正在起草青词奏章上呈玉帝, 忽然惊见碧空中仙女起舞。 我也卖刀买牛耕种侯爵之田, 如今谁在歌唱惠民之歌并掌管宾客之衣? 想象夜晚窗前春意满袖, 燕子衔来彝香,在暖意中醉吟而归。
注释
【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【汪少卿】汪姓少卿,少卿为官名,大理寺或太常寺副职。 【祷雪有感】因祈祷降雪而有感。 【梅梢了未知寒在】梅花枝梢尚未感知寒冷。 【剪取清溪作雪飞】剪取清溪之水化作雪花飞舞。 【正草绿章笺玉帝】正在起草奏章(绿章)上奏玉帝。绿章:道教祭天用的青词。 【顿惊碧宙舞瑶妃】忽然惊见碧空中有仙女(瑶妃)起舞。瑶妃:指仙女,此处喻雪花。 【卖刀我亦耕侯土】我亦卖刀买牛,耕种侯爵之田。卖刀:化用“卖刀买犊”典故,指弃武从农。 【歌裤今谁典客衣】如今谁在歌唱“裤”之颂,并掌管宾客之衣?歌裤:指东汉廉范“五裤歌”典故,颂扬官吏惠民。典客:官名,掌宾客礼仪。 【想得夜窗春满袖】想象夜晚窗前春意盈袖。 【燕子彝香暖醉吟归】燕子衔来彝香,在暖意中醉吟而归。彝香:彝器中的香,或指香炉。
赏析
此诗为方岳次韵汪少卿祷雪之作。首联以梅梢未寒、剪溪作雪,写雪未至而期盼之情。颔联以草章奏帝、碧宙舞妃,将祷雪过程与雪降景象巧妙结合,想象奇特。颈联用“卖刀买犊”与“五裤歌”典故,表达对农耕与吏治的关切,暗含对时政的隐忧。尾联以夜窗春满、燕子醉吟,写雪后春意与闲适心境。全诗虚实结合,用典贴切,情感含蓄而深沉。据推测,方岳生活于南宋后期,官场失意,诗中“耕侯土”“典客衣”或寓归隐与怀才不遇之意。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵汪少卿祷雪有感》- 方岳 - 诗词大全
《次韵汪少卿祷雪有感》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析