用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎
宋代 · 方岳
作者 古诗词
吴苑云酣歌舞地,平时灞上真儿戏。府公槌鼓入辕门,盘马弯弓士增气。玉虬夜吼双宝刀,晓霜冷透宫花袍。君王有意敌天骄,霹雳劲统吾与操。满月犹嫌无腕力,三军鸣金齐破的。莫将电镞惊飞翼,请射檄书青草砾。参旗井钺光相摩,帐前万叠轰灵鼍。呼韩要通作编户,勿遣喘从榆塞过。雁沙枯叶改凯歌,安得壮士翻银河。三边农桑俱偃武,将军懒射南山虎。不须土训喻远人,天地中间悉臣主。文章四海吴状元,那肯军装遽如许。
译文
吴地的园林歌舞升平,平日里的军营如同儿戏。府公击鼓进入军营,策马盘旋拉弓,士气大增。玉龙般的宝刀在夜间怒吼,清晨的寒霜浸透了宫花战袍。君王有意对抗天之骄子,弓弦霹雳,劲力十足,我与您共同执掌。拉满弓如圆月仍嫌腕力不足,三军鸣金齐射中靶心。不要用闪电般的箭镞惊飞飞鸟,请射向那讨伐檄文所在的青草沙砾地。参旗星与井钺星的光芒相互摩擦,帐前万面大鼓轰鸣如雷。呼韩邪单于应当归附成为编户,不要让他从榆塞边关逃窜。大雁栖息的沙地枯叶改奏凯歌,怎能得到壮士倾翻银河之水洗兵。边疆各地农桑并兴停止武备,将军懒得再射南山之虎。不需要土训官来教化远方之人,天地之间都是君臣。文章天下第一的吴状元,怎肯如此匆忙地穿上军装。
注释
【吴苑】:指吴地(今苏州一带)的园林,此处代指吴门(苏州)。【灞上】:地名,在今陕西西安东,汉代曾驻军,此处借指军营。【儿戏】:语出《史记·绛侯周勃世家》:“曩者霸上、棘门军,若儿戏耳。”【府公】:对府尹或节度使的尊称,此处指吴侍郎。【辕门】:军营大门。【盘马弯弓】:骑马盘旋,拉弓欲射。【玉虬】:玉龙,此处形容宝刀。【宫花袍】:绣有宫花的战袍。【天骄】:指匈奴等北方游牧民族首领,语出“天之骄子”。【霹雳劲统】:形容弓弦声如霹雳,劲力十足。【满月】:形容弓拉满如圆月。【鸣金】:古代军中信号,击钲(金属乐器)表示停止或收兵。【破的】:射中靶心。【电镞】:如闪电般快速的箭镞。【檄书】:讨伐敌人的文书。【青草砾】:长满青草的沙砾地,指战场。【参旗井钺】:参旗、井钺均为星宿名,此处借指军旗和兵器。【灵鼍(tuó)】:鳄鱼皮制的鼓,声如雷鸣。【呼韩】:匈奴单于呼韩邪,此处代指北方少数民族首领。【编户】:编入户籍的平民,指归附。【榆塞】:北方边塞,多种榆树。【雁沙】:大雁栖息的沙地,指边塞。【翻银河】:喻指倾尽天河之水洗兵。【三边】:汉代指幽、并、凉三州,后泛指边疆。【偃武】:停止武备。【射南山虎】:用李广射虎典故,喻指武将勇武。【土训】:古代官名,负责教导民众。【吴状元】:指吴侍郎,曾中状元。
赏析
此诗为方岳用王深造韵所作,寄呈吴门吴侍郎。诗中描绘了观射场景,赞颂了吴侍郎的文武双全,同时表达了抗敌报国的壮志。艺术上,运用了比喻(如“玉虬夜吼双宝刀”)、典故(如“灞上真儿戏”、“射南山虎”)和夸张(如“霹雳劲统吾与操”),气势雄浑。情感上,既有对和平生活的向往(“三边农桑俱偃武”),又有对强敌的警惕(“呼韩要通作编户”),体现了宋代士大夫的忧患意识。方岳生活在南宋后期,国势日衰,诗中“君王有意敌天骄”等句【据推测】反映了当时朝廷的抗金或抗蒙决心。结尾以“文章四海吴状元”点出吴侍郎身份,赞其文才武略,含蓄劝其不必急于从军,暗含对文人从政的期许。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎》- 方岳 - 诗词大全
《用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析