乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪
宋代 · 方岳
作者 古诗词
未到山阴兴已阑，相传道路正间关。故人坐隔月千里，老宿肯分云半间。有客谁家无白酒，能诗何处不青山。一声啼鸟长廓静，花落花开春自闲。
译文
还没到山阴兴致已经消减，听说前路正崎岖难行。老朋友相隔千里，高僧肯分让半间云居？哪家客人没有白酒，何处青山不能吟诗？一声鸟啼长廊寂静，花开花落春天自在悠闲。
注释
【乙酉岁】指宋理宗宝庆元年（1225年），岁次乙酉。【浙中】指浙江中部地区。【霅川】即霅溪，在浙江湖州，代指湖州。【珠溪】地名，具体位置不详，可能在浙江。【山阴】今浙江绍兴，晋王徽之雪夜访戴逵，至山阴而返，此处用典。【间关】道路崎岖难行。【老宿】年高有德者，此处指僧人或隐士。【肯分云半间】化用“云半间”典故，指僧人分让居所。
赏析
此诗作于方岳避乱珠溪时。首联用王徽之雪夜访戴典，写旅途未半已兴尽，暗含对时局动荡的无奈。颔联写与故人远隔，幸得僧舍暂居，透出漂泊中的慰藉。颈联以“有客”“能诗”自嘲，实为乱世中强作旷达。尾联以静景收束，鸟啼花落间见闲适，实含孤寂。全诗语言清丽，用典自然，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》- 方岳 - 诗词大全
《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析